Ricetta:14/01/21 – Dolcetti di pasta di mandorle

 

 

DOLCETTI DI PASTA DI MANDORLE

 

OGGI, Raffaella nous livre une recette de sa région, la Puglia : très simple, elle égayera nos goûters dans la tradition «salentina» !

 

Ingrédients :

  • 200g d’amandes
  • 150g de sucre en poudre
  • 1 cuillère de miel
  • 2 blancs d’œuf
  • Le zeste d’un citron ou d’une orange
  • Fruits confits et/ou fruits secs
  • Liqueur parfumée

Ustensiles :

  • Une plaque pour le four
  • Un hachoir
  • Une poche à pâtisserie

 

Laver les amandes et les plonger dans de l’eau bouillante pendant 2 ou 3 minutes, les égoutter et les peler (ou bien acheter des amandes déjà pelées). Les disposer sur une plaque et les passer au four à 180° minutes environ.

Laisser refroidir et les mouliner jusqu’à obtenir une poudre bien fine, ajouter le sucre et mouliner encore pour arriver à avoir presque une pâte assez homogène.

Transférer l’amalgame dans un saladier et ajouter le miel, le zeste, et les blancs d’œuf, malaxer longuement à l’aide d’une fourchette jusqu’à obtenir une pâte assez souple pour la faire passer dans la poche pâtissière, ajouter quelques gouttes de liqueur parfumée (maraschino, amaretto sans ramollir la pâte).

Mettre la boule de pâte dans la douille, avec un embout moyen dentelé que vous avez légèrement humidifié avec de l’eau et former des petits ronds, les poser sur une plaque allant au four recouverte de papier sulfurisé. Décorer avec des demi-cerises confites avec des amandes entières ou des grains de café. (On peut faire des petites boules à la main que l’on aplatit légèrement à l’aide d’une fourchette).

Laisser reposer pendant 12h (une nuit).

Préchauffer le four à 180° puis les enfourner pendant 10/12 minutes, jusqu’à ce que les petits « dolcetti » prennent une jolie couleur dorée.

 

Laisser bien refroidir et déguster ! C’est un vrai délice !

 

.

 

 

 

.

News « éclectique » du mardi – 12/01/21 – Il concerto di capodanno 2021


Bonjour à toutes et à tous ,

Cette période de crise sanitaire nous oblige à nous renouveler pour partager « autrement » l’amour des cultures italiennes tout en conservant nos deux RDV hebdomadaires
le mardi et le vendredi.
Le mardi sera éclectique selon l’actualité et le vendredi restera lié à l’image selon un format différent.

Oggi

Il concerto di capodanno 2021

 

Tre città e tre eventi con un programma ottimo, Bellini, Rossini, Donizetti,Verdi, Morricone, canzoni napoletane ….

  

Buon concerto ! 

 

——————————–

 

Pour garder le contact et éviter l’enfermement dans les têtes, pour continuer à partager notre amour de l’Italie en ces temps difficiles, 
consultez notre site,
la rubrique Confinement : Italie a casa mia

Elle sera régulièrement enrichie au fil
de nos/vos découvertes et coups de cœur.

Vos propositions sont plus que bienvenues.

 
Prenez soin de vous et comme disent nos amis:
Andrà tutto bene

.

Cinema a casa mia – 18/12/20_Innamorato pazzo

 

VENERDì CINEMA 

Reprenons ensemble nos promenades
à travers le cinéma italien comme tous les vendredis
durant le reconfinement.
Si nous ne pouvons pas aller au cinéma,
le cinéma vient chez nous!

Mettetevi comodi!

 

Oggi:
 Dernier RDV « cinema italiano » 2020 avec une comédie romantique
(d’autres diraient un nanar, « un polpettone » mais on assume !)

Innamorato pazzo, 1981, 1h42’
Registi :
Castellano e Pipolo
con Ornella Muti e Adriano Celentano

https://youtu.be/B558xqSgSKg?t=21

sous-titres italiens disponibles
(si besoin traduction « traduction automatique » pour une version française)
Sinossi

Le film a été vu par plus de 8 millions de spectateurs et c’est le remake d’un grand classique du cinéma (indovino !)

Buona visione, buone feste
 

Pour aller plus loin 

Un concert mythique, 1h50’ de bonheur(nous on est fans!) 

Da guardare più volte cantando con lui per tirarsi su di morale !

Adriano Live Il Concerto Arena di Verona , 2012
https://youtu.be/1HgnliwLgU8

Artiste complet, chanteur, musicien,  acteur, réalisateur, scénariste  et danseur, Adriano Celentano a mis en scène ses chansons dans de nombreux clips.

Il ragazzo della via Gluck

Un vidéo reportage sur le lieu de naissance
d’Adriano Celentano à Milan.

https://youtu.be/6z-Om7Umm8k

 

Le clip
https://youtu.be/_sYDfESbJAY

 

24 000 baci
termine deuxième au festival de San Remo de 1961.
https://www.youtube.com/watch?v=9ufQQ3r79EE

 

Stivali e colbacco
https://www.youtube.com/watch?v=7iv6CD35D_w

 

La chanson culte Prisencolinensinainciusol
a fait l’objet de nombreuses chorégraphies:
l’une avec
Raffaella Carra.
https://www.youtube.com/watch?v=_g6YxkSqL20

l’autre plus récente avec Roberto Bolle, danseur étoile.
https://www.youtube.com/watch?v=Xn_OLnMriRg


Un regalo incredibile da non perdere !

https://www.redbubble.com/fr/i/tote-bag/Innamorato-Pazzo-par-frauleinfisher/16027236.PJQVX
 

 

——————————–

Pour garder le contact et éviter l’enfermement dans les têtes,
pour continuer à partager notre amour de l’Italie en ces temps difficiles, 

consultez notre site,
la rubrique Confinement : Italie a casa mia

Elle sera régulièrement enrichie au fil
de nos/vos découvertes et coups de cœur.

Vos propositions sont plus que bienvenues.

 
Prenez soin de vous et comme disent nos amis:
Andrà tutto bene. 

 

Ricetta:17/12/20 – Cupcakes de lasagnes

 

RICETTA

 

Raffaela vous propose aujourd’hui une recette très originale pour le repas du 25 décembre à midi.

En Italie, dans 4 familles sur 5, le jour de Noël on mange des lasagnes !

Bien entendu, les meilleures sont celles de sa maman ! Mais il est possible d’innover aussi avec une recette de cupcakes de lasagnes. Ecoutons-là !

«Ce qui m’a plu c’est que ça donne
des petites portions et on peut très bien les servir
également lors d’un apéro sympa !»


Voici la recette

 

 

– Ingrédients pour 4 personnes:

12 feuilles de Lasagne aux œufs  (des feuilles bien fines et de bonne qualité pour qu’elles ne se cassent pas pendant la préparation par exemple celles de la maison Marcozzi di Campofilone que vous pouvez trouver à L’épicerie de Raffaela)

 200 ml de béchamel ou 250 de ricotta légèrement délayée avec quelques cuillères d’eau de cuisson des pâtes

 60 gr de Parmigiano Reggiano rapé

Pour le ragù (bolognaise):

 400 gr de viande hachée de bœuf , 400 gr de coulis de tomate

 ½  petit oignon, 1 carotte,  ½ côte de céleri

De la noix de muscade, du poivre du moulin,   du sel, ½ verre de vin Blanc

4 cuillères à soupe d’huile d’olive extra vierge

Quelques feuilles de basilic ou autre herbes aromatiques pour la décoration des cupcakes

Beurre ou huile d’olive pour graisser le moule

Outils indispensables : un plat à muffins et un emporte pièces rond d’un diamètre légèrement plus grand que celui des trous à muffins de votre moule. 

Per cominciare

Preparare il soffritto / il ragù : Eplucher l’oignon, la carotte et le céleri, les couper très fin et les faire revenir à feu doux jusqu’à ce que les légumes soient bien tendres, augmenter le feu et ajouter la viande. Mélanger bien régulièrement pour éviter la formation de gros grumeaux. Lorsque la viande a pris une belle couleur, déglacer au vin. Faire bien évaporer le vin, ajouter le coulis de tomate, les épices, le sel et laisser mijoter environ 2 heures.

Surveiller régulièrement et au besoin rajouter des petites quantités d’eau. (Attention, la sauce ne doit pas être trop liquide). On peut préparer la sauce la veille, elle sera encore meilleure si on la laisse reposer !

Per continuare 

Preparare i cupcakes :

Mettre à bouillir de l’eau avec du sel (il n’y a pas besoin d’une très grande quantité d’eau car je conseille de mettre les feuilles de lasagne une à la fois) et bien beurrer le moule à muffins.

Lorsque l’eau commence à bouillir mettre une feuille de lasagne et quand elle est suffisamment tendre la sortir à l’aide d’une écumoire et la poser dans le premier emplacement du moule, attention de bien tapisser le moule  et de ne pas percer la pâte. Répéter cette opération 8 fois pour 8 cupcakes.

Avec les 4 feuilles de lasagnes restantes, après les avoir légèrement cuites comme les précédentes, et à l’aide de l’emporte pièces, obtenir 8 disques de pâte.

Une fois préparés tous les emplacements et les disques on peut commencer à garnir.

Mettre une cuillère de ragù, une cuillère de béchamel ou de ricotta délayée et saupoudrer légèrement de parmiggiano ; poser un disque de lasagne et recommencer avec une cuillère de ragù, une cuillère de béchamel ou de ricotta, saupoudrer de parmiggiano.

Préchauffer le four à 200 degrés et enfourner. Laisser cuire pendant 15 / 20 minutes et surveiller régulièrement que les pointes des feuilles de lasagnes ne noircissent pas, s’il le faut baisser la température du four ou recouvrir le plat avec du papier sulfurisé ou du papier aluminium.

Une fois cuits, sortir les cupcakes du moule avec précaution, les poser sur une assiette tiède, parsemer de petits brins d’herbes aromatiques, éventuellement décorer l’assiette avec de la crème de vinaigre balsamique ou un tout petit lit de ragù que l’on a réservé et servir chaud.

 C’est un plat qui fait un bel effet. Pour varier on peut faire des cupcakes de lasagnes végétariennes en remplaçant la bolognaise par des légumes coupés en julienne et revenus à la poêle, ou avec des cœurs d’artichauts …   

Buon appetito,  buon natale e buone feste !

Abbiate cura di voi

 

 

 

.

Mardi au musée _15/12/20_Viaggio in italia nel favoloso mondo nei musei dell’auto

 

 

MARDI AU MUSÉE


Le Centre Culturel Italien Dante Alighieri

vous propose une visite virtuelle
pour vous évader en direction
des plus beaux musées d’Italie…
ou pour découvrir des expositions
en rapport avec il bel Paese

 

Oggi:

 

L’ultima “news” museo per il momento

VIAGGIO IN ITALIA NEL FAVOLOSO MONDO
NEI MUSEI DELL’AUTO

Alfa Romeo, Abarth, Autobianchi, Bugatti, Gordini, Ferrari,

Fiat, Lamborghini, Lancia, Maserati, vous connaissez ?

Les voitures italiennes ont marqué le XXe siècle. Fleurons de l’ingénierie, du design et de l’industrie transalpins, elles sont le symbole du luxe, de la vitesse et de la Formule 1 ou celui du déplacement populaire grâce à l’emblématique Fiat 500.

En Italie, de nombreux musées sont consacrés à l’automobile

Per cominciare:

Restons en France car La cité de l’automobilesituée à Mulhouse possède 450 voitures européennes dont de nombreuses belles italiennes et pas moins de 120 Bugatti (marque française à l’origine mais tellement italienne aussi) plus d’une dizaine de Gordini et quelques Ferrari.

©Cité de l’automobile

L’industriel Ettore Bugatti, né à Milan en 1881, fonde sa propre marque Bugatti  en 1909 à Molsheim-Dorlisheim en Alsace, alors allemande. Il sera naturalisé français à la fin de sa vie.
Aujourd’hui Bugatti appartient au groupe Volkswagen.
Le musée
https://www.citedelautomobile.com/fr

 

La Bugatti type 57 S coupé Atalante, 1937

Son histoire en 1’40
©Cité de l’automobile

https://vimeo.com/414543148


La Simca-Gordinibiplace sport type 8, 1939

Son histoire en 1’43
©Cité de l’automobile

https://vimeo.com/412207139

Ces modèles roulent régulièrement sur le circuit du musée, des parades
sont organisées tous les WE en temps normal !!!
.
.

Per continuare:

Due luoghi -Modena e Maranello – per la casa automobilistica
più famosa del mondo : Ferrari

Son inventeur est Enzo Ferrari (1898- 1988) pilote et industriel,
surnommé Il Commendatore.
Découvrons ces deux musées emblématiques en vidéo

https://youtu.be/W_0p_msJDUE  4’30

On connaît les voitures de la Scuderia mais on peut préférer les coupés Ferrari ! Par exemple

 

La Ferrari type 250 GT coupé, 1959

Son histoire en 1’34 
©Cité de l’automobile

https://vimeo.com/406160481

Un altro bellissimo museo si trova vicino a Arese alle porte di Milano: Alfa Romeo


Da visitare in Italiano https://youtu.be/u-Gvo3U18m0

sous-titres italiens disponibles
(si besoin traduction « traduction automatique » pour une version française)


Per finire: les voitures italiennes de « Monsieur/Madame tout le monde » Auto popolari, musei e pubblicità

La célébrissime Fiat, acronyme de Fabbrica Italiana Automobili Torino,
a été créée par trente actionnaires dont Giovanni Agnelli en 1899.

Le musée Centro Storico Fiat se trouve également à Torino dans le premier établissement de la Fiat
https://www.fcagroup.com/it-it/group/regions/emea/pages/centro_storico.aspx

Son site contient une mine de documents historiques et publicitaires à la rubrique Vai al canale Youtube « Cinefiat » pour ceux qui s’intéressent aux modèles et à la société italienne.

Deux exemples parmi beaucoup d’autres :

-Une publicité produite durant le Fascisme sous forme de dessin animé, un  fumetto, Non è più un sogno pour la Fiat508 Balilla de 1932 (le mot Balilla renvoyant à cette époque aux Jeunesses mussoliniennes).

https://youtu.be/DkdTkOVLbow  4’36  

 

-Une charmante publicité pour l’iconique Fiat 500, nuova 500 de 1957.
https://youtu.be/98CuKijsT8o 5’07

 

Dossier préparé par Suzanne et Mireille.   

 

Buona passeggiata virtuale!

 

Pour aller plus loin :

– Une liste de presque tous les musées consacrés à l’automobile en Italie.
https://www.touringclub.it/notizie-di-viaggio[…]immagine/3/il-museo-dell-auto-a-torino


– Un indovino : Pourquoi les Ferrari de course sont-elles rouges ?
Réponse ici :
http://www.scuderia-ferrari-club.fr/ferrari-son-histoire-son-logo-sa-couleur/


– La storia della
Fiat 500 documentario della RAI
(all’interno intervista di
Ezio Assente,
operaio presso la catena di montaggio della Fiat 500).

https://youtu.be/lvWP7O-45Gw

– Un livre de Luisa Passerini (Université de Florence),
Torino operaia e fascismo. Una storia orale, Ed. Laterza, 1984.

 

Regali per natale

Beaucoup de références de livres sur les belles italiennes sur le site

https://www.lalibrairie.com/livres/collections/voitures-italiennes,0-58338.html

   

 


Des films dans lesquels la voiture est un personnage
Le mythique film de
Dino Risi, Il sorpasso (Le fanfaron) et la Lancia Aurelia B24
et bien d’autres …

 

 

Merci de soutenir nos libraires partenaires

       

 

——————————–

 

Pour garder le contact et éviter l’enfermement dans les têtes, pour continuer à partager notre amour de l’Italie en ces temps difficiles, 
consultez notre site,
la rubrique Confinement : Italie a casa mia

Elle sera régulièrement enrichie au fil
de nos/vos découvertes et coups de cœur.

Vos propositions sont plus que bienvenues.

 
Prenez soin de vous et comme disent nos amis:
Andrà tutto bene. 
 
.

Cinema a casa mia 12/12/20 –Le cinéma, miroir aux alouettes ou magnifique obsession?

 

VENERDì CINEMA 

Reprenons ensemble nos promenades
à travers le cinéma italien comme tous les vendredis
durant le reconfinement.
Si nous ne pouvons pas aller au cinéma,
le cinéma vient chez nous!

Mettetevi comodi!

 

Oggi:

La signora senza camelie
de Michelangelo Antonioni, 1953, 1h45’

Si vous n’aimez pas L’avventura ou L’Eclisse d’Antonioni, vous aimerez ce film !

Si vous adorez Antonioni, vous apprécierez La signora senza camelie,

film précurseur des thèmes du grand maître de l’épure !

Et Lucia Bosè est fascinante

https://youtu.be/baPZOWcpBt8

sous-titres italiens disponibles
(si besoin traduction « traduction automatique » pour une version française)

Sinossi

 

Auparavant en 1950 Giuseppe De Santis  dirige Lucia Bosè dans Non c’è pace tra gli ulivi renommé Pâques sanglantes en français, un mélodrame agricole sur fond de jalousie et de vengeance situé dans les âpres collines et les bois d’olivier de la Ciociaria, au sud de Rome.
Miss Italie 47, elle fait ici des débuts remarqués.

 


La scène de la danse au milieu des oliviers mérite sa place dans une anthologie.
https://quartapareteroma.it/84116-2/

 

Pour aller plus loin

12 ans plus tard, en 1965, sur le même thème de la starlette déchue,
Antonio Pietrangeli réalise
 Io la conoscevo bene

 avec Stefania Sandrelli, Nino Manfredi et Ugo Tognazzi.



Il tema : Adriana Astarelli, une jeune et jolie provinciale s’installe à Rome comme coiffeuse et manucure, puis ouvreuse de cinéma.
Elle rêve de devenir une star. Légère et candide, la jeune fille multiplie les aventures douteuses et les emplois en quête d’un rôle.

Un document rarissime : un provino di Io la conoscevo bene
(un casting de Stefania Sandrelli pour le film)  

https://youtu.be/DmLfcRxM90Y 5’10

Et la même scène  reproduite dans le film
https://youtu.be/3DB699jje9Q 4’50

 

 
Buona visone
 

Regali per natale
   

             
          

——————————–

Pour garder le contact et éviter l’enfermement dans les têtes,
pour continuer à partager notre amour de l’Italie en ces temps difficiles, 

consultez notre site,
la rubrique Confinement : Italie a casa mia
 

Elle sera régulièrement enrichie au fil
de nos/vos découvertes et coups de cœur.

Vos propositions sont plus que bienvenues.

 
Prenez soin de vous et comme disent nos amis:
Andrà tutto bene. 

 

Ricetta: 10/12/20 – La Cecina ou Farinata alla pancetta e pinoli

 

 

RICETTA

Cette semaine, Raffaella nous propose une recette qui lui rappelle une très belle période de sa vie : la vita da studente  a Pisa ! Che meraviglia la cucina della Toscana !

Che meraviglia la vita da studente !

 

La « cecina » est un plat bien apprécié par les étudiants car elle est facile à préparer,  bien nourrissante, à la portée du portefeuille étudiant et elle est « veramente saporita » !

Voici sa recette

La Cecina  ou Farinata alla pancetta e pinoli

Temps de préparation 10min, temps de cuisson 20min

 

Ingrédients pour 4 personnes :

-250g de Farine de pois chiches.

-1/2 litre d’eau

-125g de lardons

-40g de pignons de pin.

-thym ou romarin frais

-Huile d’olive extra vierge

-Sel (une pincée), poivre

 

Préparation :

  • Dans un saladier délayer la farine dans l’eau petit à petit, pour éviter la formation de grumeaux et obtenir un mélange bien liquide, ajouter le sel.
  • Laisser reposer la préparation idéalement environ 4 heures (par exemple, préparer le mélange en début d’après-midi pour une cuisson en soirée).
  • Chauffer le four à 250° ;

Prendre un plat à four (ou mieux une plaque à pizza) et bien huiler le fond, sans lésiner sur l’huile car cette préparation à tendance à bien coller au fond du plat.

  • Verser la préparation et éparpiller, par-dessus, les lardons et les pignons de pin, ainsi que les feuilles de thym ;
  • Verser un filet d’huile d’huile d’olive extra vierge
  • mettre au four et laisser cuire pendant 20min à 250° jusqu’à ce que la surface soit légèrement dorée.
  • Servir la cecina tiède, coupée en petits carrés ou en petits triangles. Elle se mange idéalement avec une belle salade verte ou simplement en petites parts à l’apéritif.

——

Les produits de L’épicerie de Raffaela seront présents au Centre culturel italien Dante Alighieri

à partir du mardi 15 décembre et jusqu’au vendredi 18 décembre pour une expo-vente éphémère !

Panettone, cioccolato, antipasti , d’excellentes gammes pour les fêtes !

Profitez-en ! Vous pouvez aussi commander en ligne

et venir chercher votre commande au Centre Culturel italien Dante Alighieri

 

 

 

.

 

Mardi au musée _08/12/20_Les collections privées dans les musées à travers trois exemples de collectionneurs

 

 

  MARDI AU MUSÉE


Le Centre Culturel Italien Dante Alighieri

vous propose une visite virtuelle
pour vous évader en direction
des plus beaux musées d’Italie…
ou pour découvrir des expositions
en rapport avec il bel Paese

Oggi:

 

Les collections privées dans les musées  
à travers trois exemples de collectionneurs

   

 

La collezione Torlonia

una delle più importanti raccolte private d’arte classica
in Italia e nel mondo.

collezione Torlonia

L’exposition « I Marmi Torlonia. Collezionare capolavori« 
présentée aux
Musées capitolins de Rome est une occasion unique de voir les pièces exceptionnelles d’une collection privée qui était inaccessible depuis plus de 50 ans. Temporairement fermée à cause de la situation sanitaire,
elle est prévue jusqu’au 29 juin 2021.

http://torloniamarbles.it/presentazione-mostra-torlonia-marbles-roma.html

 

La storia : La splendida collezione è frutto di una lunga raccolta dei diversi momenti del collezionismo privato romano (il principe Giovanni Torlonia e la sua famiglia , XIX secolo ).

Bonne promenade dans cette collection magique,
tout y est classé sobrement et efficacement


https://www.fondazionetorlonia.org/it/la-collezione-torlonia/

 

La collezione Campana

Une autre grande collection privée d’art italien est celle du Marquis Giampietro Campana, une des plus riches du XIXe siècle à laquelle le Louvre
a consacré une très belle exposition en 2018.

Campana, directeur du Mont de piété à Rome, n’eut de cesse de collecter (pas toujours légalement) et de restaurer (pas toujours fidèlement) des œuvres du patrimoine italien. Sa frénésie l’entraîna dans des pratiques illégales. Condamné puis emprisonné, sa collection (15 000 pièces) fut dispersée en 1861; le tsar Alexandre II, la reine Victoria et Napoléon III se la partageant. 

Françoise Gaultier et Laurent Haumesser du Musée du Louvre nous en parlent


https://youtu.be/MF6r3kw-mLQ , 17’13

 

La collezione Alana

Pontormo-Portrait d’un joueur de luth .  coll. Alana
 

Il y a quelques mois, les plus chanceux ont découvert à Paris au Musée Jacquemart, la collection Alana, le fruit d’une passion et d’un long travail de sélection opérés depuis plusieurs années par le couple Àlvaro Saieh et Ana Guzmán.

Carlo Falciani, historien de l’Art, commissaire d’expositions et professeur d’Histoire de l’Art Moderne à l’Académie des Beaux-Arts de Florencenous la présente en français !

https://youtu.be/RjND4rux5jg
 

Pour aller plus loin

La collezione Torlonia présentée par son commissaire d’exposition
grâce à une courte vidéo de Corrieretv 

in italiano (Sous-titré en italien)
https://video.corriere.it/cronaca/collezione-torlonia-marmi-greci-romani-[…]
 
– un article de Gianpaolo Nadalini, La villa-musée du marquis Campana à Rome au milieu du XIXe siècle, 1996, pp. 419-463, in Journal des Savants/Persée.
https://www.persee.fr/doc/jds_0021-8103_1996_num_2_1_1602

 
Dossier préparé par Suzanne et Mireille


Regali per natale

I marmi Torlonia, Collezionare capolavori
a cura di Salvatore Settis, Carlo Gasparri
, Formato 21×31, Pagine 336, ISBN 9788891829252,
Ed. Electa, 2020, 37,50 €  
https://www.electa.it/prodotto/i-marmi-torlonia/#

Un rêve d’Italie : La collection du marquis Campana
(Français)– 2018 – Françoise Gaultier ,Laurent Haumesser (sous la dir. de), 48,81 €

– Le numéro hors–série  de la revue Connaissance des arts sur l’exposition Chefs-d’œuvre de la peinture italienne. La collection Alana est encore disponible à 9,50€.
https://boutique.connaissancedesarts.com/offres/2994

Chefs-d’oeuvre de la peinture italienne : La collection Alana
 2019 – Carlo Falciani , Pierre Curie (sous la dir. de), 39,95€


 

Soutenez nos libraires partenaires

   

       

——————————–

Pour garder le contact et éviter l’enfermement dans les têtes,

pour continuer à partager notre amour de l’Italie en ces temps difficiles, 
consultez notre site,
la rubrique Confinement : Italie a casa mia
 

Elle sera régulièrement enrichie au fil
de nos/vos découvertes et coups de cœur.

Vos propositions sont plus que bienvenues.

 
Prenez soin de vous et comme disent nos amis:
Andrà tutto bene

Cinema a casa mia_27/11/20 – Il maestro Luigi Comencini, Torino e il giallo

 

 
 
VENERDì CINEMA 

Reprenons ensemble nos promenades
à travers le cinéma italien comme tous les vendredis
durant le reconfinement.
Si nous ne pouvons pas aller au cinéma,
le cinéma vient chez nous!

Mettetevi comodi!

 

Oggi:

Il maestro Luigi Comencini, Torino e il giallo

 

La donna della domenica, 1975, 1h44’

   

  


https://youtu.be/cZNW3B-UHB8
  sous-titres français disponibles
(si besoin, « traduction automatique » pour une version italienne)

 

sinossi e biografia

 

Un film inclassable à la fois polar,
drame bourgeois, comédie de mœurs.
Un film adapté d’un roman célèbre éponyme de
Carlo Fruttero et Franco Lucentini, deux écrivains de romans policiers, stars des années 70.
Un film dans lequel Torino est un protagoniste majeur.

 

Quelques années plus tôt (1970), Comencini avait tourné un court épisode pour un  programme TV* dans un autre quartier de Torino,
celui des immigrants. Un autre monde !

 

I bambini e noi , Rai, 1970, 8’40

https://youtu.be/pHck_sCKuQw
sous-titres italiens disponibles
(si besoin, « traduction automatique » pour une version française)

 

*« il lavoro di Comencini (diviso in sei episodi) in varie località del Paese, da Milano a Napoli, dall’Umbria alla Puglia, da Roma a Torino, restitue le voci spontanee, quasi sempre di realtà sociali « basse », di un’Italia sospesa tra modernità e tradizione». Rai.

Buona visione!

 

Dossier préparé par Claude et Mireille

 

Pour aller plus loin

Il giallo et les villes italiennes

Les auteurs de romans policiers italiens sont très souvent enracinés
dans leur région d’origine. Cet ancrage permet au lecteur de découvrir
en même temps qu’une enquête policière à suspens tout un univers
et une topographie plus ou moins réaliste.


Maurizio de Giovanni a choisi sa ville d’origine, Naples, pour y faire vivre ses personnages et son commissaire fétiche Ricciardi.  

Il pianto nell’alba clôt les enquêtes de Ricciardi. Ses livres les plus célèbres sont traduits en français.

   

  Une courte vidéo in italiano de Maurizio de Giovanni  
à propos de la fin du Commissaire Ricciardi.

https://www.einaudi.it/approfondimenti/maurizio-de-giovanni-il-pianto-dell-alba/


Gianrico Carofiglio, procuratore, situe les enquêtes de l’avocat Guido Guerrieri à Bari, sa ville natale.
Le perfezioni provvisorie (2010) publié en français sous le titre
Le Silence pour preuve, Paris, Seuil Policiers
La regola dell’equilibrio, Einaudi

Giorgio Todde, écrivain sarde, décrit Cagliari et la Sardaigne
dans ses gialli storici non comme un décor
mais comme des lieux qui servent la narration.


A son sujet, un article passionnant en français d’Olivier Moro in
Cahiers d’études romanes, 2006.
L’Histoire momifiée dans le giallo historique ?

La Sardaigne au XIXe siècle dans le cycle de l’Embaumeur de Giorgio Todde
https://journals.openedition.org/etudesromanes/1135?lang=en


Andrea Camilleri déroule les enquêtes du commissaire Montalbano dans la ville imaginaire de Vigàta, en Sicile (qui ressemble beaucoup
à sa ville natale Porto Empedocle).
Vous trouverez ses livres à la bibliothèque de la Dante.


Carlo Lucarelli, un autre maître du giallo italiano, natif de Parme,
a choisi, à l’opposé, la fuite  pour son commissaire De Luca :
ses récits nous emmènent à Salò, Bologne, Sant’Alberto,
sur une île secrète, puis en Espagne franquiste…


Sur l’œuvre de Carlo Lucarelli un article de Perle Abbrugiati
in Cahiers d’études romanes,2003.
Histoire et folie dans le roman noir de Carlo Lucarelli. De De Luca a Guernica
https://journals.openedition.org/etudesromanes/2975
 
Lire aussi
Mimmo Gangemi, et les enquêtes du juge Alberto Lenzi en Calabre.

La revanche du petit juge, traduit en français
est un livre passionnant.


 

Soutenez nos libraires partenaires

       

 

——————————–

Pour garder le contact et éviter l’enfermement dans les têtes,

pour continuer à partager notre amour de l’Italie en ces temps difficiles, 
consultez notre site,
la rubrique Confinement : Italie a casa mia 

Elle sera régulièrement enrichie au fil
de nos/vos découvertes et coups de cœur.

Vos propositions sont plus que bienvenues.

 
Prenez soin de vous et comme disent nos amis:
Andrà tutto bene. 


 

Ricetta: 02/12/20 – Risotto moderno – Federica Rosso

 

Ricetta

Nouveau RDV avec Raffaela* et ses amis, aujourd’hui c’est Federica Rosso, produttrice di Riso a Larizzate, in provincia di Vercelli, titolare dell’azienda NATURALIA, qui nous offre sa recette de RISOTTO MODERNO. Buon appetito !

 

IL RISOTTO MODERNO di Federica Rosso, produttrice di Riso a Larizzate, in provincia di Vercelli, titolare dell’azienda

NATURALIA.  Riso Risotti Risaie

 

Federica commence en disant que désormais il y a tellement de “scuole di pensiero” sur  la manière de faire le risotto qu’elle ne saurait pas nous dire laquelle est la “meilleure”.

Elle nous propose SON  RISOTTO MODERNO :

Mettre le riz dans une casserole, à feu moyen (pas trop fort mais pas trop doux non plus) et le faire  revenir « toaster à sec »  tout doucement, en remuant en continu avec une spatule en bois. Une fois que le riz a commencé à changer de couleur ajouter le bouillon petit à petit et continuer la cuisson pendant 15’/18’.

Pendant ce temps émincer une échalote ou un petit oignon et le faire mijoter tout doucement dans une poêle avec de l’huile d’olive ou du beurre à feu très doux, de façon à préserver le gout sucré, la douceur de l’échalote ou de l’oignon, et quand c’est cuit on ajoute le vin.

Federica dit que cela permet de mieux doser le vin, même si elle préfère déguster le vin à part plutôt que de sentir le parfum du vin dans le risotto.

Une fois que le riz est cuit on le retire du feu, on ajoute l’échalote ou oignon cuite dans le beurre et parfumé avec le vin.

C’est le moment de la « mantecatura », c’est à dire, on met dans la casserole du riz l’échalote «stufata », le parmiggiano et on mélange avec une spatule en bois de façon plutôt énergique pour permettre à  la préparation d’incorporer un peu d’air, de gonfler.

La « mantecatura » se fait toujours à feu éteint.

Si l’on veut, vers la fin de la cuisson du riz, on peut ajouter des légumes coupés en petits morceaux et on obtient un risotto aux légumes qui gardent leur côté craquant.

Federica nous dit que c’est encore mieux pour le poisson, car on peut mettre du poisson coupé en dés vers la fin de la cuisson du RISOTTO MODERNO et il sera cuit juste avec la chaleur du riz.

Le tableau

Beurre + échalotte + vin ⇒ stufare (cuire à l’étuvée)

Toaster le riz à sec

Parfumer avec du safran trempé dans un petit bol de bouillon

Prendre la poêle avec beurre, échalote + vin  + une bonne quantité de parmiggiano

                                               et   MANTECARE

Buon appetito !

 

 

https://it.godaddy.com/blog/riso-naturali

* https://lepiceriederaffaela.com/fr/

 

 

 

.