.
https://terradelbuonvivere.it/wp-content/uploads/2020/11/BV20_programma_rev1_bassa.pdf
Rivista
.
VENERDì CINEMA
Reprenons ensemble nos promenades
à travers le cinéma italien comme tous les vendredis
durant le reconfinement.
Si nous ne pouvons pas aller au cinéma,
le cinéma vient chez nous!
Mettetevi comodi!
Oggi :
3 corti metraggi
3 giovani registi italiani da seguire
3 regali da condividere !
I temi dell’ incontro, della memoria,
dei sentimenti vengono indagati con umorismo
L’ape e il vento, 12’46, 2009
Massimiliano Camaiti
 |
 |
Con Elio Germano* e Philippe Leroy
 |
 |
L’incontro quasi magico tra un ragazzo e un anziano contadino.
Buio, 13’09, 2012
Jacopo Cullin
 |
 |
La giornata piena di sorprese di Vicenzo grazie all’aiuto
di un vecchio amico
https://youtu.be/neREcQ5RJ1Y
con Jacopo Cullin e Giampaolo Loddo
 |
 |
L’altra metà, 10’59, 2009
Pippo Mezzapesa
 |
 |
Con Piera Degli Esposti* e Cosimo Cinieri*.
Prix David di Donatello du meilleur court métrage
Un matrimonio è l’occasione per celebrare le gioie di oggi…
o per cambiare vita!
sinossi e biografia
Buona visione
*Pour aller plus loin
Attori/attrici
Per conoscere Elio Germano
Immense acteur italien qui a joué dans Respiro, Romanzo criminale, Mio fratello è figlio unico, La bella gente, Diaz, Il giovane favoloso dans le rôle de Giacomo Leopardi, L’Ami François d’Assise et ses frères,
La tenerezza…
En 2020, il interprète Antonio Ligabue, peintre naïf dans Volevo nascondermi, c’est l’occasion de nombreuses interviews
Elio Germano risponde alle vostre domande | Volevo Nascondermi 5’28
https://youtu.be/yzWbtomeVA8
sous-titres italiens disponibles
(si besoin, « traduction automatique » pour une version française)
Per conoscere Piera Degli Esposti
Le pagine della mia vita 3’36
https://youtu.be/2tQhsigmcZo
sous-titres italiens disponibles
(si besoin, « traduction automatique » pour une version française)
Per conoscere Cosimo Cinieri,
attore ma anche poeta
Cosimo Cinieri legge « Amore a ore »
di Giovanni Bogani, 1’58
https://youtu.be/DIfwZyWqWvQ
sous-titres italiens disponibles
(si besoin, « traduction automatique » pour une version française)
Des idées de cadeaux pour Noël
 |
 |
 |
||
 |
Soutenez vos libraires!
vous propose une visite virtuelle
pour vous évader en direction
des plus beaux musées d’Italie…
ou pour découvrir des expositions
en rapport avec il bel Paese
Oggi:
Le corps et l’âme. De Donatello à Michel-Ange.
Sculptures italiennes de la Renaissance
RDV avec les plus fameux artistes de la Renaissance
grâce à une exposition du Louvre encore reportée,
à découvrir autrement.
Per cominciare :
une très intéressante « visite privée » de l’exposition, présentée par Marc Bormand, un des commissaires.
https://youtu.be/49qcgQ-jBzU
Per continuare in italiano :
– L’analyse d’une sculpture célébrissime: David di Donatello
– Toutes les sculptures de Michelangelo
(diaporama avec légendes)
https://youtu.be/HQBAcKDkUBs
Pour aller plus loin :
→ Le marbre de Carrare, une malédiction ?
Un documentaire passionnant sur ARTE IN ITALIANO (bilingue)
https://www.arte.tv/fr/[…]le-marbre-de-carrare-une-malediction
→ Une belle lecture croisée en italien et en français de
la poésie de Michel-Ange
https://youtu.be/PfehbPWr9Ds
Et pour les cinéphiles la bande-annonce du film de Konchalosvky , Michel Ange (Il Peccato).
Précipitez-vous au cinéma dès que vous le pourrez,
c’est un chef d’œuvre !
https://www.allocine.fr/[…]&cfilm=277997.html
Grazie a Suzanne per i suoi consigli.
Un beau cadeau pour Noël
Le catalogue de l’exposition
A commander chez votre libraire
ISBN français 978-88-3367-091-1
——————————–
Pour garder le contact et éviter l’enfermement dans les têtes, pour continuer à partager notre amour de l’Italie en ces temps difficiles,
consultez notre site,
la rubrique Confinement : Italie a casa mia
Elle sera régulièrement enrichie au fil
de nos/vos découvertes et coups de cœur.
Vos propositions sont plus que bienvenues.
Reprenons ensemble nos promenades
à travers le cinéma italien comme tous les vendredis
durant le reconfinement.
Si nous ne pouvons pas aller au cinéma,
le cinéma vient chez nous!
Mettetevi comodi!
Oggi :
La Prima Guerra Mondiale
nel cinema italiano
Due date a proposito della guerra in Italia :
il 24 maggio 1915, l’inizio della guerra,
e il 4 novembre 1918 l’armistizio con l’Austria-Ungheria.
Plusieurs films ont été tournés sur ce sujet,les plus célèbres étant
Mario Monicelli 1959
(comédie amère qui fit scandale à sa sortie)
Francesco Rosi 1970
(d’après le récit d’Emilio Lussu)
Ermanno Olmi 2014
(son dernier film)
Nous avons choisi de vous montrer une œuvre plus rare
d’un réalisateur injustement oublié
La trincea
(téléfilm inaugurant la RAI 2 le 4 novembre 1961)
di Vittorio Cottafavi(1914- 1998)
d’après le récit de Guiseppe Dessi
sous-titres italiens disponibles
(si besoin traduction « traduction automatique » pour une version française)
L’histoire:
Buona visione
Pour aller plus loin sur Vittorio Cottafavi ,
réalisateur de films de cape et d’épée,
de mélodrames magnifiques et de Péplums subtils !
Une conversation avec Bertrand Tavernier
et Luc Moullet : très complet.
Autour de Vittorio Cottafavi
https://www.youtube.com/watch?v=0MF_Gr_JtQE
En 2017, la Cinémathèque Française lui avait consacré une rétrospective, disant de lui qu’il était
«un véritable artiste de la Renaissance».
Vittorio Cottafavi en 5 séquences.
Analyse de Jean-François Rauger. Un régal !
https://www.cinematheque.fr/video/1087.html
Pour aller plus loin sur l’Italie et la 1ère Guerre Mondiale
– Une visite des tranchées (en partie en hélicoptère) pour mieux comprendre la vie des soldats italiens durant la guerre.
Tra le trincee del Carso , Di martedi la 7
https://www.youtube.com/watch?v=YFaGWuT1FyM&t=132s
– une courte vidéo sur les traumatismes de guerre :
Scemi di guerra. La follia nelle trincee
https://www.youtube.com/watch?v=3cswA3XXMck
La storia del Milite Ignoto, (le Soldat inconnu)
Une vidéo de l’Institut Luce.
Images d’archives passionnantes.
https://www.youtube.com/watch?v=rTs1QGlqjqk
On peut lire aussi
Un anno sul’Altipiano publié en
1938, traduit en français (disponible à la Dante)
Guiseppe Dessi, La trincea e altri scritti per la scena
Guiseppe Dessi, Il disertore, 1961, Feltrinelli , a obtenu en 1962 il premio Bagutta pour ce livre, traduit en français en 1964.
Carlo Emilio Gadda , Giornale di Guerra e di prigiona ,
1955, traduit en français
Mario Rigoni Stern, Histoire de Tönle, 1978.
Bruna Bianchi, La follia e la fuga : nevrosi di guerra,
deserzione e desobbedienza nell’esercito italiano, 2001
Stéfanie Prezioso, Université de Lauzanne, article , Italie 1915-1918: communion nationale ou guerre de classes ?
https://journals.openedition.org/chrhc/3882
On peut aussi commander nos livres
à nos libraires partenaires pour les soutenir !
https://www.facebook.com/fiersdelettres
https://librairielacavale.coop
Bonnes lectures
…
Reprenons ensemble nos promenades
à travers le cinéma italien comme tous les vendredis
durant le reconfinement.
Si nous ne pouvons pas aller au cinéma,
le cinéma vient chez nous!
Mettetevi comodi!
Cette semaine :
Dino Risi (Milan 1916 -Rome 2008),
le pessimiste joyeux de la « commedia all’italiana »
Il est connu et reconnu pour être un grand réalisateur
de comédies italiennes
mais aussi pour des histoires plus sombres voire des drames,
Il a dirigé les plus grands acteurs italiens.
Il a reçu un Lion d’or à la Mostra de Venise en 2002
pour l’ensemble de sa carrière.
Operazione San Gennaro
tourné en 1966,
est son trentième long métrage
sous-titres italiens disponibles
(si besoin traduction « traduction automatique » pour une version française)
Grazie a Claude e Buona visione !
A proposito di San Gennaro
San Gennaro, mort en martyr en 305 après J.-C, est le patron protecteur de Naples. Ses reliques sont conservées dans un buste monumental en or et pierres précieuses. Pendant des siècles, rois, princes chrétiens et pèlerins offrent des dons à San Gennaro et son trésor, conservé dans la crypte de La Chapelle du trésor dans la cathédrale Notre-Dame-de-l’Assomption de Naples, est inestimable. Celui-ci a la particularité de n’appartenir ni au clergé ni à l’État mais au peuple de Naples.
Le sang du saint décapité se liquéfie ou pas deux fois par an, annonçant bons ou mauvais présages.
Plusieurs artistes ont représenté San Gennaro
dont Caravaggio, Filippo Vitale.
San Gennaro , Filippo Vitale (Naples 1585-1650) Huile sur toile, coll.part.
Tout récemment, en 2015 Jorit Agoch, né à Naples d’un père napolitain et d’une mère hollandaise a réalisé un portait géant de San Gennaro dans un quartier populaire de Naples, Forcella. Il est l’un des artistes de rue les plus célèbres au monde. La figure artistique de Jorit peut être dit Caravage, dans le sens où son inspiration provient principalement du visage des gens ordinaires, ceux qu’il peut rencontrer tous les jours dans les rues de sa ville.
https://napoli.repubblica.it/[…]san_gennaro_operaio_di_jorit_/
Pour aller plus loin
On peut lire aussi le très beau roman de Sandor Marai
Le miracle de San Gennaro
mais aussi Maurizio de Giovanni, Erri de Lucca, Anna Maria Ortese
ou encore Matilde Serao
Il ventre di Napoli / Le ventre de Naples
(traduit par Marguerite Pozzoli)
ou encore l’article de Vincent d’Orlando (Univ. de Caen)
Naples dans la littérature contemporaine.
Entre persistance et mise à mort du mythe
https://hal-normandie-univ.archives-ouvertes.fr/hal-02292750/document
On peut aussi commander nos livres
à nos libraires partenaires pour les soutenir !
https://www.facebook.com/fiersdelettres
vous propose une visite virtuelle
pour vous évader en direction
des plus beaux musées d’Italie…
ou pour découvrir des expositions
en rapport avec il bel Paese
Oggi:
Illustration Dante et Virgile aux enfers, dit aussi La Barque de Dante, 1822, Eugène DELACROIX
…
Pour ce premier RDV « reconfinement » et en attendant
la venue de René de Ceccatty,
dernier traducteur en date de la Divina commedia
le Centre culturel Italien Dante Alighieri vous propose de
rendre hommage à Dante Alighieri
à l’occasion du 700e anniversaire de sa mort.
En Italie, deux principaux musées témoignent de l’œuvre de ce poète universel :
Il Museo-Casa di Dante (Firenze), sa maison natale.
https://www.museocasadidante.it/
Une courte vidéo vous en donne un aperçu
https://www.youtube.com/watch?v=suwc8rcwro8
Plus intéressant,il Centro Dantesco situé au centre ville de Ravenne dans un couvent franciscain, « l’antico Convento denominato Chiostri Francescani », près du tombeau de Dante.
Rappelons-nous que Dante Alighieri (1265-1321)est mort en exil à Ravenne.
https://centrodantesco.it/museo-centro-dantesco/
Centre de recherche,lieu muséal et didactique, il Centro Dantesco possède en outre une riche bibliothèque composée de manuscrits du XIVème siècle, d’incunables et d’œuvres imprimées depuis le XVème siècle, notamment les éditions italiennes et étrangères de la Divina commedia. On y trouve aussi des timbres, des cartes postales, des médailles, une riche iconographie…
Une vidéo nous permet de le visiter
https://www.youtube.com/watch?v=jZGB4MaUEuA
(L’Option « traduire » est possible dans les paramètres)
|
AVIS de RECHERCHE / MANIFESTO da RICERCATO
Pour fêter cet écrivain à notre manière, nous vous invitons à nous envoyer
|
Pour aller plus loin :
Ça peut pas faire de mal, Guillaume Gallienne (2013),
La divine comédie, extraits
https://www.franceinter.fr/embed/player/aod/73f1fea1-dda7-11e2-9f7b-782bcb6744eb
L’Atelier fiction de France culture, l’Enfer
avec musique de Syd Matters (2018)
https://www.franceculture.fr/player/export-reecouter?content=79fddfef-3647-4ec8-a3d4-db187c97b917
La compagnie des œuvres, France culture, 4 émissions sur Dante Alighieri
https://www.franceculture.fr/emissions/series/dans-la-foret-divine-de-dante-alighieri
Bonne immersion dans l’œuvre de Dante
et merci à Suzanne pour sa recherche éclectique !
——————————–
Pour garder le contact et éviter l’enfermement dans les têtes, pour continuer à partager notre amour de l’Italie en ces temps difficiles, consultez notre site,
la rubrique Confinement : Italie a casa mia
Elle sera régulièrement enrichie au fil
de nos/vos découvertes et coups de cœur.
Vos propositions sont plus que bienvenues.
Bonjour
Dans les circonstances actuelles exceptionnelles liées au coronavirus, et par souci de précaution, le Centre se voit contraint de fermer dans l’immédiat ses locaux au public.
Nos activités se poursuivent en distanciel.
Durant cette fermeture, vous pourrez, bien sûr, nous joindre par mail, Facebook et par téléphone aux horaires habituels.
La date de tous les emprunts de la bibliothèque est reportée jusqu’à la réouverture.
Soyez assurés que nous mettons tout en œuvre pour que vous soyez pénalisés le moins possible.
Recevez nos cordiales salutations.
Le CINEMED bientôt, enfin ! Nous l’attendions avec impatience.
Retrouvailles (toujours), découvertes (beaucoup), paillettes (un peu quand même), masques (obligatoire) et plaisir (énormément).
On y va parce qu’il est essentiel de soutenir le secteur culturel et parce que cette année encore le CINEMED « parle » italien avec pas moins de 57 RDV. Voir liste ci-dessous.
Les classiques
Cette année, c’est la rétrospective Fellini « Tutto Fellini ». On pourra tous les voir comme il faut les voir, sur grand écran.
Ne ratez pas son premier film comme réalisateur Lo Sceicco bianco /Le Cheik blanc (1952) moins connu, mais aussi Ginger et Fred (1985), La Voce della Luna (1990). Venez voir ou revoir: La Strada, Il Bidone, Intervista, Le notti di Cabiria, Prova d’orchestra…
Et pour accompagner les œuvres du Maestro, CINEMED vous propose des documentaires : Qu’il est étrange de s’appeler Federico d’Ettore Scola (2013) et Fellini degli spiriti de Selma dell’Olio (2020). Ou le Bloc-note d’un cinéaste (1969) par Fellini lui-même, un documentaire autobiographique réalisé pour la télévision.
Mais c’est aussi l’occasion de voir ou revoir en copie restaurée Europa 51, le chef d’œuvre de Rossellini avec Ingrid Bergman et Giulietta Masina.
Les avant premières et les nouveautés
Si vous avez aimé son extraordinaire prestation dans Il Traditore l’an dernier, retrouvez Pierfrancesco Favino dans Padrenostro de Claudio Noce et dans Nos plus belles années de Gabriele Muccino, un film culte.
A voir : Le Grand Prix 2020 du festival du film italien d’Annecy , L’Agnello de Mario Piredda, a été sélectionné au CINEMED .
On ne peut pas tout lister, la semaine sera riche.
Et puis, il y a UN RDV à ne pas manquer, l’avant-première dimanche 18 octobre à 16 h
au Diagonal
Je voulais me cacher
de Giorgio Diritti (2020),
présenté par Beatrice Oliva , étudiante en master cinéma
et animatrice au Centre culturel italien.
L’histoire d’un artiste-peintre méconnu en France interprété par Elio Germano.
Benvenuti al Festival Cinemed , nous on y sera !
Plus de détails sur les films, les salles, les horaires, le programme complet est disponible en lignehttps://www.cinemed.tm.fr/
