Retour sur notre soirée de rentrée festive au Gazette Café

 
 
 
Merci à tous d’être venus(es) vendredi soir au Gazette café pour notre soirée de rentrée !

Grazie a tutti i presenti per essere venuti!

Ce furent de belles retrouvailles. Merci aussi à l’équipe du Gazette de nous recevoir, Edouard bien sûr, Emilie pour la programmation culturelle, Julien qui a assuré pour la technique et tout le staff du bar et restaurant. Mention spéciale ai mitici ragazzi della Banda sonante pour le concert 100% musique italienne! Grazie per averci fatto cantare e ballare ! Que du bonheur ! Pour ceux qui ont manqué la présentation et  le concert on vous met une vidéo et des photos de la soirée!
 
 
A très vite au Centre culturel italien 25 rue Ste Ursule, Centre-Ville, tram ligne 1/4 arrêt Louis Blanc. A presto !
 
 
IMG_3757
IMG_3771
IMG_3773
IMG_3791
IMG_3793
IMG_3796
IMG_20210917_182732
previous arrow
next arrow
IMG_3757
IMG_3771
IMG_3773
IMG_3791
IMG_3793
IMG_3796
IMG_20210917_182732
previous arrow
next arrow

 

 

 

 

.

 

Prossime Elezioni elezioni per il rinnovo dei Comitati per gli Italiani all’estero 2021

 

Prendete nota / Une information pour nos amis(es) italiens(nes)

Prossime Elezioni Comites 2021

il 3 dicembre si terranno le elezioni per il rinnovo dei Comitati per gli Italiani all’estero (Com.It.Es).

I Com.It.Es sono organismi rappresentativi della collettività italiana e operano per l’integrazione della comunità italiana residente nel Paese straniero in cui si trovano.

 

Rappel: Le Centre culturel italien Dante Alighieri  est habilité à faire passer l’examen PLIDA  B1 permettant  entre autres critères d’obtenir la Nationalité italienne. 

Prochaines dates d’examen 2021 https://plida.it/images/Calendario_esami_PLIDA_2021.pdf  et en attente des dates de 2022.

A presto alla Dante

 

Antigone des Associations – dimanche 12 septembre

 

 

Dimanche 12 septembre 2021

 

Rendez-vous pour

l’Antigone des Associations

 

retrouvez-nous

Place de Thessalie

emplacement n°496

voir plan ci-joint >

 

plus d’informations:

https://antigonedesassociations.montpellier.fr/

 

à noter

Pour l’accès au site:

–        Pass sanitaire obligatoire pour toute personne majeure ;

–        Port du masque obligatoire dès 11 ans .

Par ailleurs, le catalogue papier de la manifestation est remplacé par la plateforme digitale  qui recensera l’ensemble des participants, par thématiques et par quartiers. Les  stands seront géo localisables pour les visiteurs via une carte interactive sur cette plateforme.

 

 

.

 

Buona estate ! Rendez-vous le 1er Septembre

Bonjour,
 
Le Centre Culturel Dante Alighieri sera fermé pendant le mois d’août.
Tous vos messages seront lus et auront une réponse dans les meilleures délais.
Rendez-vous le 1er Septembre pour l’ouverture administrative. Les cours reprendront le 27 Septembre.
 
Nous vous souhaitons un bon été.
 
 
Buongiorno,
 
Il Centro Culturale Italiano Dante Alighieri sarà chiuso durante il mese d’agosto. Tutte le vostre mail verranno lette e riceveranno risposta appena possibile.
Ci rivediamo a partire dal 1 Settembre. I corsi ricominciano il 27 Settembre.
 
Vi auguriamo una bella estate
 
 
Maria Antonietta LENSI
Chargée de Projet
Centre Culturel Italien Dante Alighieri – Montpellier
Tél : 0749793344
 
 
.


Retour sur notre soirée festive et musicale

 

Vi inviamo con molto piacere le foto della splendida festa

di fine anno del 18 Giugno.

Che piacere è stato potervi incontrare di nuovo, ci vediamo tutti a Settembre.

Vi auguriamo un’estate serena e gioiosa!

L’equipe della Dante Alighieri 🇮🇹

 

Grazie a Annie e Serge

 

 
photo 1
photo 2
photo 3
photo 4
photo 5
photo 6
photo 7
photo 8
photo 9
photo 10
photo 11
photo 12
photo 13
photo 14
photo 15
photo 16
photo 17
photo 18
photo 19
previous arrow
next arrow
photo 1
photo 2
photo 3
photo 4
photo 5
photo 6
photo 7
photo 8
photo 9
photo 10
photo 11
photo 12
photo 13
photo 14
photo 15
photo 16
photo 17
photo 18
photo 19
previous arrow
next arrow

 

 

 

Dernière minute – Printemps des comédiens – Lecture gratuite sur inscription / Antonio Tarantino

 
Bonjour à toutes et à tous,  
Depuis plusieurs années maintenant, nous sommes partenaire du Festival Le printemps des comédiens
Cette année, il nous propose, le Samedi 19 juin à 18h en jauge réduite , une lecture gratuite d’un texte fascinant d’ Antonio Tarantino, maître fantasque et révéré du théâtre d’avant-garde italien.
« Vêpres de la Vierge Bienheureuse » par Paul Minthe et Jean-Yves Ruf. 
durée: 1 heure – lieu: Château d’Ô – Les Micocouliers
 
Entrée libre sur réservation obligatoire en raison des mesures sanitaires.
Profitez-en !  20 places disponibles . Inscrivez-vous ici
 
 

 « Vêpres de la Vierge Bienheureuse«  est l’histoire d’un homme parti chercher l’urne de son fils au crématorium. Un fils qui se travestissait et se prostituait. Et en attendant le bus qui le ramènera chez lui, le père se met à parler à ce fils, à lui dire tout ce qu’il n’a pas osé de son vivant. Il tisse un monologue intérieur en faisant parler la mère, les voisins, les amis du bar… C’est une fresque baroque qui se déploie devant nous. Puis le père donne les derniers conseils pour traverser le Styx sans encombre. Surtout que le fils garde ses chaussures de femmes, sa robe rouge, son maquillage, car d’après lui cela plaira aux Grecs, ceux qui président dans l’au-delà. Jean Yves Ruf qui a signé la mise en scène, Paul Minthe qui dit ces Vêpres, Jean-Damien Ratel qui a créé un univers sonore allant des bruits des rues aux grondements du Styx.

 

L’auteur, Antonio Tarantino

1938 Naît le 10 avril à Bolzano. À partir de 1950 À Turin, suit un cours de graphisme publicitaire à l’Institut Vittorio Veneto. Apprend l’art du design en fréquentant le cours du maître Raffaële Pontecorvo (1953-1954).

Années 60 Participe à différentes expositions collectives de graphisme et design artistique (1963-1965).

Années 70 Exerce la profession libérale de peintre dans un atelier de Turin.

Années 80 Série d’installations dans son atelier et expositions à Turin et à Rome 

1992 Entame sa carrière d’écrivain. Reçoit plusieurs récompenses. Ses pièces sont mises en scène dans plusieurs villes et lors de festivals de théâtre.

Décède le 21 avril 2020.

Bibliographie : textes traduits en français

Stabat Mater, texte français de Michelle Fabien, Éditions Les Solitaires intempestifs, 1988.

Passion selon Jean, texte français de Jean-Paul Manganaro, Éditions Les Solitaires Intempestifs, coll. « La Mousson d’été », 2006. 

Vêpres de la vierge bienheureuse, texte français inédit de Jean-Paul Manganaro, traduction effectuée dans le cadre de l’Atelier Européen de la Traduction, 2006. 

Textes parus en italien

Quattro atti profani, « Tetralogia delle cure » qui comprend Stabat mater, Passione secondo Giovanni, Vespro della beate vergine et Lustrini ; Prix Riccione pour Stabat mater et Passione secondo Giovanni en 1993.

ouvrage placé sous la direction de Elena de Angeli, Éditions Ubulibri, Milan, 1997

 

Ricetta: I carciofi alla romana

 

 

Viaggiare in Italia con Raffaela

Oggi una ricetta regionale : I CARCIOFI ALLA ROMANA

 

C’est ainsi que nous apprenons que Raffaela a vécu il y a longtemps, bien longtemps près de Rome, à Velletri plus exactement.

Velletri est une jolie petite ville des « Colli Albani », où se trouvent de jolies collines verdoyantes, des petits lacs et des petites villes  comme Lago di Nemi Lago di Albano. C’est là que se trouve  le célèbre « castello romano », il Castel Gandolfo.

C’est un vrai paradis au climat doux où règne un art de vivre :  « La Vita è Dolce » et où la cuisine est deliziosa ! 

Là-bas elle cuisinait à l’envi les artichauts, elle vous livre sa recette ci-dessous. 

 

Ingrédients :

8 Carciofi romani (en France je prends les artichauts violets)

60g de persil, 24 feuilles de menthe, 1 gousse d’ail

Le jus d’un citron

16 cuillères à soupe d’huile d’olive extra vierge

Sel fin et poivre du moulin

.

Comment procéder :

Éplucher l’ail, équeuter le persil et la menthe, les rincer à l’eau claire, hacher les trois ingrédients ensemble et les mettre dans un bol ; ajouter du sel fin, du poivre moulu, 2 cuillères d’huile et bien mélanger.

Couper les tiges des artichauts pas trop courtes, il faut laisser un petit tronçon d’environ 4 cm, enlever les feuilles les plus dures et tourner l’artichaut jusqu’aux feuilles tendres, couper les extrémités et les mettre dans de l’eau avec le jus du citron. Les laisser dans l’eau une vingtaine de minutes pour les blanchir.

Les sortir puis les essorer un peu pour éliminer l’excès d’eau, écarter les feuilles les « farcir » avec les herbes hachées et les resserrer un peu.

Les mettre dans une casserole de la taille adaptée pour qu’ils se tiennent avec la queue en haut, mettre de l’eau à hauteur des feuilles et le restant d’huile d’olive, saler et couvrir.

Porter à ébullition et baisser le feu ; laisser cuire à feu doux jusqu’à ce que l’eau soit évaporée, environ 30/40 minutes.

Servir chaud ou froid,  c’est un excellent accompagnement ou antipasto.

On peut les déguster avec des friselline della Puglia !

https://lepiceriederaffaela.com/biscuits-sales/134-friselline-a-l-huile-d-olive.html

 

Buon aperitivo e Buon appetito !

 

.

 

 

 

 

.

News « éclectique » du mardi – 18/05/21 – Il maestro Antonio Vivaldi et le projet « fou » des Éditions Naïve

 
 

Dernière news éclectique du mardi. A prestissimo alla Dante con grande piacere !!!

 
Oggi: Il maestro Antonio Vivaldi
et le projet « fou » des Éditions Naïve.
.
Non, non, Antonio Vivaldi, violoniste virtuose, compositeur baroque de renommée internationale n’est pas uniquement le compositeur des Quatre saisons

Il Prete rosso, comme on le surnommait à Venise, a eu beaucoup de chance avec la postérité : sa collection personnelle de manuscrits a été redécouverte en 1930, permettant à sa musique d’être conservée puis jouée et enregistrée.

L’Édition Vivaldi, entreprise discographique conçue par le musicologue Alberto Basso et le label indépendant Naïve,constitue l’un des projets les plus ambitieux de ces dernières années. Elle vise à enregistrer la vaste collection de manuscrits autographes conservée à la Bibliothèque de Turin, véritable trésor comprenant opéras, concertos, musique sacrée et cantates. La majorité de ces œuvres n’avaient pas été entendues depuis le XVIIIe siècle.

https://vivaldiedition.eu
.

Remontons le temps : le premier volume de cette collection, Juditha triumphans est paru en 2001.


Ce seul oratorio de Vivaldi qui nous soit parvenu était donné à Venise par des interprètes exclusivement féminines. 

 
Depuis 20 ans, les volumes se succèdent.
 

Voici un court extrait de celui de 2011, tourné dans un lieu magnifique. Concerti per fagotto, Vol.2, Sergio Azzolini (basson), l’ensemble L’Aura Soave Cremona, Diego Cantalupi (dir.)

https://youtu.be/adNx3e9Q_iQ   4’12

.
La dernière parution date, elle, d’avril dernier avec
le 5e volume des
Concertos pour basson / Concerti per fagotto


.
En juin 2021 paraîtra le 9ème des Concertos pour violon / Concerti per violino IX « Le nuove vie ».


Les pochettes des CD sont à elles seules des œuvres d’art : elles ont été confiées au photographe Denis Rouvre, découvrez-les ci-dessous


https://www.rouvre.com/fr/news/5/pochettes-cd

.
Grazie a Dominique M. e Pierre Antoine Devic.

.
Pour aller plus loin

– Un piccolo video sulla vita del maestro
Vivaldi ti racconto la sua vita


https://youtu.be/Ikmapzo162U5’16
sous-titres italiens disponibles
(si besoin traduction « traduire automatiquement » pour une version française)

.
– Deux articles de presse retraçant l’histoire d’une persévérance à éditer l’ensemble du catalogue malgré les difficultés et le coût de chaque album.

https://www.lemonde.fr/culture/article/2010/04/30/l-edition-vivaldi-la-folie-d-une-integrale-discographique-sur-fond-de-crise_1345184_3246.html

https://www.forumopera.com/breve/lintegrale-vivaldi-chez-naive-revient

.
– Un pas de côté pour évoquer la diva italienne, Cecilia Bartoli, grande interprète de Vivaldi : France Musique lui avait consacré une émission en 2020.

https://www.francemusique.fr/emissions/disques-de-legende/disques-de-legende-du-lundi-17-fevrier-2020-80802  15′


Notons que Cecilia Bartoli sera la prochaine Directrice de l’Opéra de Monte-Carlo où elle succèdera à Jean-Louis Grinda en 2023.

L’été arrive et avec lui le Festival de Radio France. Les réservations sont ouvertes, retrouvez enfin les artistes, musiciens et artisans du spectacle.

https://lefestival.eu/

.
– Una mostra da visitare, I violini di Vivaldi e le Figlie di Choro, Museo di Cremona.

https://www.museodelviolino.org/it/uncategorized/i-violini-di-vivaldi-e-le-figlie-di-choro/

 

——————————–

 

Pour garder le contact et éviter l’enfermement dans les têtes,
pour continuer à partager notre amour de l’Italie en ces temps difficiles, 

consultez notre site,
la rubrique Confinement : Italie a casa mia

Elle sera régulièrement enrichie au fil
de nos/vos découvertes et coups de cœur.
 
Prenez soin de vous et comme disent nos amis:
Andrà tutto bene.