Teatro La Fenice -24/04/21 17h30- Verdi e La Fenice – (Riccardo Frizza col baritono Luca Salsi e il basso Michele Pertusi)

 

 

 

En direct

Vendredi 24 avril à 17h30

.

 
image.png

 

Verdi e La Fenice

(Riccardo Frizza col baritono Luca Salsi e il basso Michele Pertusi)

Teatro La  Fenice

 

https://youtu.be/cZCwSkxVi3w

 

Verdi e La Fenice

col baritono Luca Salsi, il basso Michele Pertusi
e con Chiara Brunello, Cristiano Olivieri, Armando Gabba, Matteo Ferrara

Orchestra e Coro del Teatro La Fenice
Direttore Riccardo Frizza

PROGRAMMA

Ernani
Preludio Atto 1
“Che mai vegg’io… Infelice! E tu credevi”
“Cugino, a che munito… Lo vedremo, o veglio audace”
“E’ questo il loco? … Oh de’ verd’anni miei

Attila
Preludio
“Uldino! Uldin…Mentre gonfiarsi l’anima… Oltre quel limite t’attendo”
“Tregua è cogl’Unni… Dagl’ immortali vertici… E’ gettata la mia sorte”
“Uldino, a me dinanzi… Tardo per gli anni al tremulo”

Rigoletto
“Quel vecchio maledivami”
“Zitti, Zitti”
“Povero Rigoletto… Cortigiani vil razza dannata”

La traviata
“Di Provenza il mar il suol”
“Noi siamo zingarelle… Di Madride noi siam mattadori”

Simon Boccanegra
versione Venezia 1857
“Suona ogni labbro il mio nome… Del mar sul lido fra gente ostile”
“Dal sommo delle sfere… M’ardon le tempie… Era meglio per te”

 

riprese video a cura di Zeta Group
audio Teatro La Fenice

 

.

https://www.teatrolafenice.it/en/la-fenice-online/

 

 

 

 

 
 

——————————–

 

Pour garder le contact et éviter l’enfermement dans les têtes, pour continuer à partager notre amour de l’Italie en ces temps difficiles, 
consultez notre site,
la rubrique Confinement : Italie a casa mia

Elle sera régulièrement enrichie au fil
de nos/vos découvertes et coups de cœur.

Vos propositions sont plus que bienvenues.

 
Prenez soin de vous et comme disent nos amis:
Andrà tutto bene. 
.
 
.

Teatro La Fenice – 23/04/21 17h30 – La tournée del secolo. Toscanini e la straordinaria nascita dell’Orchestra della Scala

 

 

 

En direct

Vendredi 23 avril à 17h30

.

 
image.png

 

La tournée del secolo.

Toscanini
e la straordinaria nascita dell’Orchestra della Scala

Teatro La  Fenice

 

 

https://youtu.be/0NkgroE-WW4

 

Presentazione del libro

Mauro Balestrazzi
Autore di
« Toscanini e la straordinaria nascita dell’Orchestra della Scala »
ed. Libreria Musicale Italiana

 

Fortunato Ortombina
Sovrintendente e Direttore artistico del Teatro La Fenice

 

Harvey Sachs
Musicologo in collegamento da New York

 

.

https://www.teatrolafenice.it/en/la-fenice-online/

 

 

 

 

 
 

——————————–

 

Pour garder le contact et éviter l’enfermement dans les têtes, pour continuer à partager notre amour de l’Italie en ces temps difficiles, 
consultez notre site,
la rubrique Confinement : Italie a casa mia

Elle sera régulièrement enrichie au fil
de nos/vos découvertes et coups de cœur.

Vos propositions sont plus que bienvenues.

 
Prenez soin de vous et comme disent nos amis:
Andrà tutto bene. 
.
 
.

Documentaire – Selfie, avoir 16 ans à Naples – Agostino Ferrente – Mercredi 21 avril 20h30

 

 

Dans le cadre du 10e anniversaire, du festival étudiant « Histoire(s) de Voir« 

(en ligne du mardi 20 au vendredi 23 avril)

 

Mercredi 21 avril  2021 à 20h30

 

Selfie, avoir 16 ans à Naples

Agostino Ferrente


2019, Italie France, 78 min. Gratuit

 

Séance suivie d’une interview différée avec Alessandro Antonelli,

l’un des protagonistes du documentaire.

lien vimeo de la séance :

https://vimeo.com/536465080

 

Alessandro est un adolescent qui a grandi dans le quartier de Traiano. Il était un ami proche de Davide Bifolco victime d’une violence policière. Depuis Selfie Alessandro promeut régulièrement le film, il s’agit pour lui de mettre la lumière sur les conditions précaires que vivent les habitants des quartiers populaires de Naples, mais surtout de rendre justice à Davide.

plus d’informations:

https://hdvmontpellier.wixsite.com/hdvmontpellier

 

 

Rendez-vous -« Cinema a casa mia » 16/04/21 – Il capitale umano /Les opportunistes

 
 
 
VENERDì CINEMA 

Reprenons ensemble nos
promenades à travers le cinéma italien
comme tous les vendredis durant le reconfinement.
Si nous ne pouvons pas aller au cinéma,
le cinéma vient chez nous!

Mettetevi comodi!

 

Oggi:

Oggi, une fresque sociale sans concession réalisée avec brio par Paolo Virzi*, un maestro della commedia italiana.

(*Cinemed 2020 lui avait consacré une rétrospective)

 

Il capitale umano /
Les opportunistes

 

con Valeria Bruni-Tedeschi e Fabrizio Gifuni

 https://youtu.be/cZkutdbYjQ0
 sous-titres anglais disponibles
( « traduire automatiquement » pour une version française / italienne)

 

  L’histoire

 

Buona visione e grazie a Claude

Pour aller plus loin

Intervista con Paolo Virzi

https://youtu.be/Dkmef6Z8Nls

 

Intervista con i giovani attori

https://youtu.be/ECoYmeBWivc

 

Rappel: Le Centre Culturel Italien sera fermé pour les vacances 
du samedi 17 avril au lundi 3 mai.

 

RDV vendredi 7 mai pour le prochain RDV « cinema italiano », d’ici là vous pouvez nous envoyer des idées ou des commentaires,
elles/ils seront les bienvenues/s.

Buone vacanze

 

 

——————————–

Pour garder le contact et éviter l’enfermement dans les têtes,
pour continuer à partager notre amour de l’Italie en ces temps difficiles, 

consultez notre site,
la rubrique Confinement : Italie a casa mia
 

 

 

 
 
.
 

Ricetta: La Pasquetta

 

 

 

Nous le savons tous, Pâques est déjà passé et le lundi de Pâques aussi MAIS Raffaela de retour d’Italie voulait à tout prix vous parler d’une tradition italienne, celle du premier pique-nique de l’année le lundi de Pâques. Alors piove o c’è bel tempo, les Italiens vont en bord de mer, ou en forêt pour piqueniquer car c’est « La Pasquetta » !!!

Écoutons-la :

« Cette année, en Italie comme en France, tout le monde est resté à la maison, « a casa », mais on pouvait piqueniquer dans le jardin en petit comité !

Pour la « Pasquetta, une tradition de mon enfance est un gâteau (salé ou sucré) préparé avec une sorte de pâte à biscuits (la pâte des « Taralli dolci ») en forme de panier avec un œuf dur pour les petites filles et 2 œufs durs pour les petits garçons.  Son nom varie selon les régions, chez moi, à Trepuzzi on l’appelle Panaredha pour les filles et Pudhecasciu pour les garçons. C’était délicieux et on était bien fier de montrer comme elle était jolie notre Panaredhra !

           

 

Mais, oggi  pour rendre hommage aux œufs durs, voici une recette  bien adapté au piquenique de la Pasquetta et  à d’autres jours … 


la torta pasqualina della zia Maria Rosaria  ou torta alle acciughe.

C’est très simple à préparer, il suffit d’avoir des ingrédients de bonne qualité, comme toujours !

 

 

Ingrédients

Une pâte brisée (250g de Farine Type 0 (https://lepiceriederaffaela.com/specialites/678-farine-de-ble-type-0-bio.html)
125g de beurre, 1 jaune d’œuf, 50g d’eau, sel)

6 filets d’anchois (https://lepiceriederaffaela.com/148-olives-anchois)

2 œufs durs coupés en tranches

Des câpres (https://lepiceriederaffaela.com/sauces-et-condiments/581-capres-a-la-capi-rossa.html)

8/10 cuillères à soupe de sauce tomate (https://lepiceriederaffaela.com/sauces-et-condiments/285-sauce-bio-de-tomates-cerise-de-sicile-330g.html)

1 pincée d’origan séché

 

Préparer la pâte brisée, l’étaler à l’aide d’un rouleau à pâtisserie et la poser dans un plat à tarte d’un diamètre de 30cm sur lequel on a posé du papier sulfurisé.

Recouvrir la pâte avec la sauce tomate, disposer les filets d’anchois, les tranches d’œuf dur, les câpres et saupoudrer d’origan.

Mettre au four préchauffé à 200° pendant 20 minutes, surveiller la cuisson et faire attention que les œufs ne soit pas trop desséchés.

Sortir du four, laisser reposer quelques minutes, couper et servir accompagné de quelques feuilles de salade verte.

 

Buon appetito !

 

.

 

 

 

.

News « éclectique » du mardi – 13/04/21 – La Vittoria alata restaurata

 

 

 

Oggi, una news eclettica ARTE grazie a Melania,
una studentessa appassionata di Storia Romana !

 

La Vittoria alata restaurata !

Elle a souhaité nous raconter l’histoire
d’une statue romaine,
La Vittoria Alata

La Vittoria Alata est un œuvre en bronze, icône de la ville de Brescia, découverte près du Capitolium en 1826, avec d’autres bronzes de l’époque romaine.
Après deux ans de restauration à l’Opificio delle pietredure à Florence,
La Vittoria Alata est revenue à Brescia dans la salle du Capitolium avec une nouvelle exposition muséale réalisée par l’architecte Juan Navarro Baldeweg.

.

Da leggere un piccolo testo sulla la storia : 

https://www.bresciamusei.com/nsantagiulia.asp?nm=10&t=Vittoria+Alata

 

La presse italienne a couvert ce véritable événement italien; un exemple ci-dessous.

La nuova veste della Vittoria Alata di Brescia:
la statua torna a casa dopo due anni di restauro e di studi fiorentini
.

https://www.ilfattoquotidiano.it/la-nuova-veste-della-vittoria-alata[…]

 

La restauration a été symbolique de la volonté de promouvoir la culture à Brescia.
Il suo restauro, della durat a di due anni, è stata un’importante occasione di studio da parte dei ricercatori, un’opportunità studiarne ancora più approfonditamente la sua storia.

Ecco il video sul restauro della statua / une vidéo passionnante sur une restauration engageant archéologues, ingénieurs, historiens, informaticiens au chevet d’une belle endormie !

https://youtu.be/8xsZ-af6dJs   5’49

 

L’œuvre est maintenant solidement fixée sur une structure aux caractéristiques statico-mécaniques de haute précision: une base cylindrique en marbre Botticino, avec une base antisismique, d’environ un mètre cinquante de haut.

Maintenant, il nous reste juste à attendre la réouverture du musée de Brescia* pour pouvoir l’admirer.

https://www.bresciamusei.[…]Brescia+romana

 

Pour aller plus loin
sur les restaurations d’œuvres d’art

– une conférence très claire de Francesca Morandini (Conservatore delle collezioni e delle aree archeologiche di Fondazione Brescia Musei) intitulée
Conferenza Vittoria Alata 2020 Brescia, sur la statue, sa découverte, sa localisation à l’époque romaine, ses copies , ses différents emplacements à travers les siècles, et ses restaurations anciennes et récentes.


https://youtu.be/gvzNto567zU   28 55’’
in italiano (sous-titre en français)

.

– un articolo in italiano / hommage à un restaurateur qui vient de disparaître, le maître d’œuvre de la restauration de la Chapelle Sixtine dans les années 80/90 :
Gianluigi  Colalucci
.

 

https://artslife.com/2021/03/31/e-morto-gianluigi-colalucci[…]

 

.

 

– Pour revoir ce chef d’œuvre :

http://www.vatican.va/various/cappelle/sistina_vr/index.html

.

Grazie a Melania e a Suzanne

RDV mardi 4 mai pour la prochaine news éclectique , d’ici là vous pouvez nous envoyer des idées ou des commentaires, elles/ils seront les bienvenues/s.

Buone vacanze

 
 

——————————–

 

Pour garder le contact et éviter l’enfermement dans les têtes,
pour continuer à partager notre amour de l’Italie
en ces temps difficiles, 

consultez notre site,
la rubrique Confinement : Italie a casa mia
 

Elle sera régulièrement enrichie au fil
de nos/vos découvertes et coups de cœur.
 
Prenez soin de vous et comme disent nos amis:
Andrà tutto bene. 

.

 

Rendez-vous – « Cinema a casa mia »_09/04/21_I Ragazzi di via Panisperna

VENERDì CINEMA 

Après un moment consacré à une série italienne
« La compagnia del cigno », reprenons ensemble nos
promenades à travers le cinéma italien
comme tous les vendredis durant le reconfinement.
Si nous ne pouvons pas aller au cinéma,
le cinéma vient chez nous!

Mettetevi comodi!

 

Oggi:

Oggi, un film biographique, divertissant et savant sur une histoire mystérieuse et non résolue !

I Ragazzi di via Panisperna
(Ettore Majorana)

de Gianni Amelio*


Qui était Ettore Majorana ?
Issu d’une prestigieuse famille sicilienne,
Ettore Majorana(1906-1938 ?) fut un physicien d’exception, qui disparut en mars 1938
sans laisser de traces.


                                              https://youtu.be/wTpJAD5UV24   1 h 59’ , vost

synopsis / sinossi


*
Gianni Amelio, réalisateur et scénariste très souvent primé (Les enfants volés, La tenerezza, Mon frère, Le premier homme) a tourné récemment Hammamet sur les derniers moments d’exil de Bettino Craxi, membre du parti socialiste italien, proche de Silvio Berlusconi.
(présenté au Cinemed 2021)

 

Pour aller plus loin

Une master class deGianni Amelioin italiano (sous-titré)

Maestri alla Reggia, Gianni Amelio
si racconta agli studenti

https://youtu.be/f8qTl38acUk 1h 13’

Une conférence d’Etienne Klein, philosophe des sciences, directeur du laboratoire de recherche sur les sciences de la matière du Commissariat à l’énergie atomique, producteur de l’émission La Conversation scientifique sur France Culture.

Ettore Majorana

https://youtu.be/q9MjV8T_qYg

Un livre :
La disparition de Majorana,Leonardo Sciascia, réédité chez ALLIA en 2012.
Une enquête passionnante de
Sciascia
plus de 30 ans après la disparition du physicien.
In italiano,
La scomparsa di Majorana,

1975, ADELPHI EDIZIONI, éditeur milanais.

   

Merci de soutenir nos libraires partenaires

   
   
   

 

——————————–

Pour garder le contact et éviter l’enfermement dans les têtes,
pour continuer à partager notre amour de l’Italie en ces temps difficiles, 
consultez notre site,
la rubrique Confinement : Italie a casa mia

Elle sera régulièrement enrichie au fil
de nos/vos découvertes et coups de cœur.

Vos propositions sont plus que bienvenues.

 
Prenez soin de vous et comme disent nos amis:
Andrà tutto bene. 
 
.
 

Dernière minute – Conférence exceptionnelle « Raphaël au Vatican : du spirituel à l’esprit… » – Samedi 10 avril 17h par Dimitri STAUSS

 

Samedi 10 avril  17 h 

Le Centre Culturel Italien vous invite à une

           Conférence exceptionnelle[c)Dimitri STAUSS
          en ligne

            de Dimitri STAUSS*
           Professeur d’italien
           Docteur en histoire de l’art

       « Raphaël au Vatican :
du spirituel à l’esprit… »


RAFFAELLO Sanzio_ The School of Athens _Palazzi Pontifici, Vatican_Web Gallery of Art

« Raphaël » son nom est tellement connu que tout le monde, ou presque, peut avoir une opinion sur lui ou même citer une de ses œuvres. C’est un des trois géants de la Renaissance italienne et bien sûr en tant que tel, il a officié au Vatican qui au début du XVIe siècle emploie les meilleurs artistes. Il réalise, entre 1505 et 1528 quatre chambres ou Stanze dans lesquelles son génie et sa sensibilité s’expriment pleinement…
Sa proximité avec la chapelle Sixtine et les fresques des maîtres, mais surtout de Michel-Ange, contribue à l’influencer. Mais au-delà de simples représentations religieuses, des références aux épisodes bibliques, Raphaël nous emmène plus loin, jusque dans les méandres de l’esprit, là où la raison côtoie la foi…

« Raffaello in Vaticano : dallo spirituale allo spirito »

« Raffaello » il semplice nome è così conosciuto che ognuno, o quasi, può avere un’opinione su di lui o è perfino in grado di citare una sua opera. E’ uno dei tre giganti del Rinascimento italiano e come tale, lavora al Vaticano che all’inizio del XVI esimo secolo impiega i migliori artisti. Realizza tra il 1505 e il 1528 quattro delle sue famose Stanze nelle quali il suo genio e la sua sensibilità si esprimono pienamente…
La sua prossimità con la Cappella Sistina e gli affreschi dei maestri e sopratutto di Michelangelo, contribuisce ad influenzarlo. Ma al di là di produrre delle semplici rappresentazioni religiose, di referimenti ad episodi biblici, Raffaello ci conduce più lontano, fino ad entrare nei meandri dello spirito, là dove la ragione raggiunge la fede…

.
*Nous avions eu en 2019 le plaisir de recevoir Dimitri STAUSS pour sa conférence:
« Annonciation et Incarnation dans la peinture italienne,
focus sur les Annonciations toscanes ».
.

Connectez-vous nombreux(es) le 10 avril à 17h avec vos amis(es)
pour faire vivre autrement
le Centre Culturel Italien Dante Alighieri

Conférence en ligne – réservation obligatoire
en français durée-1h 15
Adhérents: Gratuit / Externes: 5€

Inscription via Helloasso:
https://www.helloasso.com/[…]/raphael-au-vatican-du-spirituel-a-l-esprit-dimitri-stauss

Également disponible sur le Pass Culture

(le lien de connexion sera adressé aux inscrits le jour de la conférence)

.

.

News « éclectique » du mardi – 06/04/21 – L’oro verde di Bronte / La pistache

News eclettica

 L’oro verde di Bronte / La pistache

Aujourd’hui, en ces temps de reconfinement, évadons-nous en Sicile, plus précisément sur les pentes de l’Etna, dans la province de Catane grâce à l’idée de l’une de nos adhérentes, Nina.

Oggi, una passeggiatta  grazie ad un membro della Dante, Nina,  che conosce molto bene un paese siciliano ! Non è possibile venire in Sicilia senza visitare l’Etna, un magico mondo a parte e senza visitare Bronte !

Bronte est une petite ville située sur les pentes de L’Etna à 800 mètres d’altitude, célèbre pour ses pistaches –

L’ORO VERDE DI BRONTE

Là-bas, le pistachier s’épanouit entre six et quinze mètres de haut. Le secteur produit à peine 3000 tonnes de pistaches par an, un fruit d’un beau vert émeraude, protégé désormais par le label AOC, il DOP, la Denominazione di origine protetta. La récolte se fait toujours à la main. Pour obtenir un fruit plus riche en arômes, la cueillette a lieu tous les deux ans, les années impaires. Le prochain rendez-vous: au tout début de l’automne 2021!

Per cominciare

Une courte vidéo L’oro  verde di Bronte


https://youtu.be/TIJNzd5VkQg  5’19

À Bronte, fin septembre 2021,  aura lieu la Sagra del Pistacchio, un défilé de carrioles tirées par leurs chevaux pomponnés, avec feux d’artifice et dégustations en tout genre, où la pistache s’invite partout, dans les pâtes, les pâtisseries.
.
Per continuare 

 À lire un dossier complet sur les pistaches de Bronte proposé par Nina.

 
        Fruits à récolter ©Nina

Elle-même est productrice et vous les propose à l’achat.
Elles sont bio et sans aucun conditionnement artificiel. Une fois récoltées elles sont séchées au soleil. Elles sont disponibles sous vide au format de 250 gr, 500 gr ou 1 kg.
 Contact : Nina, 06 95 02 74 47


Campagne et pistachiers en hiver ©Nina
 
Per sognare un po’ !

Dans la province de Catania, il existe la Ferrovia Circumetnea,
un circuit touristique à travers les paysages de lave.
Les pistachiers ne sont jamais très loin !

 

Caratteristiche della linea
LUNGHEZZA: km. 110, 963
PENDENZE MASSIME: 36 per mille
VELOCITÀ MASSIMA: 60 km/h
 

– Un Clip (Rai 1) che mostra l’automotrice Fiat AL 56 restaurata
(1937, famiglia delle « Littorine »)


 https://youtu.be/S3E7Bacpq6M

Per concludere  
 

Due ricette con pistacchi

La Crema al pistacchio,  une recette locale transmise par Nina pour garnir soit un pan di Spagna, soit une bûche à Noël ou autre gâteau.
Cette crème peut aussi remplacer la crème mascarpone du tiramisu.

 1 litre de lait, 2 jaunes d’œufs, 200gr sucre, 100gr maïzena ou farine
150gr de pistaches réduites en poudre, 1 sachet de sucre vanillé

Mélanger le tout dans une casserole à feu moyen et une fois dense, éteindre le feu. Laisser refroidir puis utiliser à sa guise.

La Filletta, il dolce più antico di Bronte,  sorprendente !

 
https://www.facebook.com/watch/?v=365367630883801
o
https://www.youtube.com/watch?v=OwxrKdptOrc

Buon viaggio virtuale e buon appetito !
 

 

A martedi prossimo con piacere
 
 

——————————–

 

Pour garder le contact et éviter l’enfermement dans les têtes,
pour continuer à partager notre amour de l’Italie en ces temps difficiles, 

consultez notre site,
la rubrique Confinement : Italie a casa mia
 

Elle sera régulièrement enrichie au fil
de nos/vos découvertes et coups de cœur.

Vos propositions sont plus que bienvenues.

 
Prenez soin de vous et comme disent nos amis:
Andrà tutto bene. 

« Serie italiana a casa mia » – 01/04/21_La Compagnia del Cigno – Épisode 12

 

Une série italienne
à découvrir chaque semaine sur
France.tv
en V.O sst-fr

 Attention: changement dès vendredi:
pour accéder aux programmes de France.tv, la création d’un compte utilisateur est nécessaire
Rendez vous sur https://www.france.tv/inscription/

 

La Compagnia del Cigno raconte l’histoire de sept jeunes âgés de 16 à 18 ans qui font partie du Conservatoire Giuseppe Verdi à Milan. Tous sont de talentueux musiciens et tous doivent faire face aux difficultés de leurs quotidiens, à leurs familles, à la discipline de leur école et surtout au très sévère chef d’orchestre Luca Marioni qui exige le meilleur de ses élèves.

La storia dell’amicizia tra sette giovani musicisti di talento, iscritti al conservatorio Giuseppe Verdi di Milano, costretti a misurarsi con la vita, le regole, la disciplina e con un durissimo direttore d’orchestra che pretende da loro il massimo.
Regia: Ivan Cotroneo
Interpreti: Alessio Boni, Anna Valle, Leonardo Mazzarotto, Fotinì Peluso, Emanuele Misuraca, Hildegard De Stefano, Ario Nikolaus Sgroi
 

https://www.france.tv/series-et-fictions/series-dramatiques/la-compagnia-del-cigno/2000979-notre-avenir.html

Matteo trouve enfin le courage de clarifier les choses avec son père, aidé également par les propos de Marioni qui s’avère de plus en plus précieux pour le garçon.

Buona visione

 
A la semaine prochaine pour un rendez-vous cinéma
 
 ——————————–

Pour garder le contact et éviter l’enfermement dans les têtes,
pour continuer à partager notre amour de l’Italie en ces temps difficiles, 
consultez notre site,
la rubrique Confinement : Italie a casa mia

Elle sera régulièrement enrichie au fil
de nos/vos découvertes et coups de cœur.

Vos propositions sont plus que bienvenues.

 
Prenez soin de vous et comme disent nos amis:
 
 
Andrà tutto bene.
 
 
 
.

.