Oggi
Un libro, un audiolibro e un film
L’avventura del soldato / L’aventure du soldat
Italo Calvino / Nino Manfredi
→Il libro di carta o libro cartaceo (livre papier) continua a essere la scelta preferita dai lettori.
→L’audiolibro (l’audiolibre) non è una semplice lettura speculare del libro; può essere un completamento sensoriale dell’opera scritta, sonoro, musicale, ambientale oltre che vocale.
→L’adattamento cinematografico utilizza la trama di un romanzo, un raconto : è una trasposizione audiovisiva, una vera opera d’arte.
Aventures / Gli amori difficili est un recueil de nouvelles* d’Italo Calvino publié en 1958. Il contient une quinzaine de courtes nouvelles décrivant les aventures, généralement à caractère sentimental, de divers personnages (un voyageur, un lecteur, un bandit…). Tous les titres commencent par L’aventure de …
Gli amori difficili è una raccolta di quindici novelle scritte da Italo Calvino fra il 1949 e il 1967, pubblicate per la prima volta nel 1958 nel volume antologico I racconti. Nel giugno 1970 la collezione di brevi storie uscì presso Einaudi: il tema dominante è l’amore e la difficoltà di comunicazione.
Da leggere L’avventura di un soldato è una delle novelle
https://[…]Italo_Calvino._I_racconti_L_Avventura_di_un_soldato.pdf
*Le livre se trouve dans notre bibliothèque, CALVINO Italo – L’avventura di un soldato (1949) in Gli Amori difficili, Einaudi 1970.
Da ascotalre, il audiolibro L’avventura di un soldato
https://creativemedia4-rai-it.akamaized.net/radiocdn/radio[…] 22’40’’
Da guardare L’avventura di un soldato
Interpretato da Nino Manfredi e Fulvia Franco, e diretto dallo stesso Manfredi. E uno dei quattro che compongono il film L’amore difficile, del 1962.
En 1962, Nino Manfredi adapte une des nouvelles, L’aventure d’un soldat, au cinéma, pour un des épisodes du film Les Amours difficiles.
Pour aller plus loin
Un article en français de José Pagliardini, L’aventure d’un soldat, de Nino Manfredi. Gare et train : construction filmique d’un espace sans paroles, in Cahiers d’études romanes, octobre 2004.
https://journals.openedition.org/etudesromanes/2820?lang=p
Un site/ un sito interessante Ad alta voce
https://www.raiplayradio.it/programmi/adaltavoce/archivio/audiolibri/
——————————–
Pour garder le contact et éviter l’enfermement dans les têtes, pour continuer à partager notre amour de l’Italie en ces temps difficiles,
consultez notre site,
la rubrique Confinement : Italie a casa mia
Elle sera régulièrement enrichie au fil
de nos/vos découvertes et coups de cœur.
Vos propositions sont plus que bienvenues.
