Dernière minute-Mardi au musée _01/12/20_Andiamo in Toscana, esattamente a Bibbiena per un viaggio nella fotografia italiana

 

 

 

MARDI AU MUSÉE


Le Centre Culturel Italien Dante Alighieri

vous propose une visite virtuelle
pour vous évader en direction
des plus beaux musées d’Italie…
ou pour découvrir des expositions
en rapport avec il bel Paese

 

Oggi:

Andiamo in Toscana, esattamente a Bibbiena
per un viaggio nella fotografia italiana d’autore  


Entrons dans le CIFA

-il Centro italiano della fotografia d’autore-
à Bibbiena (près d’Arrezzo).
Le bâtiment est une ancienne prison de la ville et les 16 cellules sont utilisées pour les expositions.

 

A défaut d’y aller pour l’instant,

découvrons l’exposition 2020,
Mostra in corso 

Giorgio Lotti(né en 1937)
→ uno dei più importanti fotografi italiani che ha tracciato

la storia del fotogiornalismo italiano.

 

un texte d’introduction en italien :
http://www.centrofotografia.org/mostre/introduzione/46

une galerie de photos à parcourir:
http://www.centrofotografia.org/mostre/galleria/46

 

Giorgio Lotti a voyagé en Italie, dans le monde et notamment en Chine dans les années 70.
→ Questa è con buona probabilità la fotografia più stampata al mondo,

con oltre 100 milioni di copie.

Explorons maintenant les archives du CIFA,
archivio mostre

En 2019, le CIFA avait mis à l’honneur
Lisetta Carmi (née en 1924),
autre figure majeure de la photographie del Novecento.

Da Genova verso il resto del mondo
un texte  d’introduction en italien :

http://www.centrofotografia.org/mostre/introduzione/42

Une galerie de photos :
http://www.centrofotografia.org/mostre/galleria/42

Cette femme photographe aux multiples vies a posé son regard sur les humbles,
les marginaux (Travestiti), les artistes des années 60/70
puis a cessé de photographier pour se retirer du monde.

Pour aller plus loin

Giorgio Lotti

Petit portfolio de ses photos prises en Chine
https://www.facebook.com/watch/?v=686034725195829

Un articolo in italiano:
https://www.fotografidigitali.it/articoli/5592/giorgio-lotti[…}index.html

 

Lisetta Carmi

Une vidéo proposée par la Rai scuola
http://www.raiscuola.rai.it/articoli/ha-94-anni-non-fotografa-da-oltre-30-ma-lisetta-carmi[…]

Un articolo in italiano :
https://www.famedisud.it[…]mostra-dedicata-alla-grande-fotografa-lisetta-carmi

Une vidéo présentée par Giovanna Calvenzi autrice de Le cinque vite di Lisetta Carmi
https://youtu.be/pDrKeX7pxp4

Una altra mostra
https://www6367.wordpress.com/2018/10/20/fotografia-mostre-una-foto-che-sa-comprendere[…]

Vous auriez pu voir l’été dernier une exposition de Lisetta Carmi aux
Rencontres d’Arles, Those with a Name to Come, annulée en raison de l’épidémie CoVid19 :

un rattrapage avec cette vidéo
https://vimeo.com/438458891

 

Vous irez peut-être à Nuoro en Sardaigne voir l’exposition 
Lisetta Carmi– Voci allegre nel buio. Fotografie in Sardegna 1962-1976:
http://www.museoman.it/it/mostre/mostra/mostra/Lisetta-Carmi/
Dates prévues: du 04.12.2020 au 07.03.2021 : un conseil, renseignez-vous avant !

 

Regali per natale


Ho fotografato per capire di Lisetta Carmi, Peliti Associati 2014

 


Le cinque vite di Lisetta Carmi di Giovanna Calvenzi, Ediz. Illustrata, Mondadori 2013

Grazie a Suzanne e Martine per i loro consigli

——————————–

Pour garder le contact et éviter l’enfermement dans les têtes, pour continuer à partager notre amour de l’Italie en ces temps difficiles, 
consultez notre site,
la rubrique Confinement : Italie a casa mia

Elle sera régulièrement enrichie au fil
de nos/vos découvertes et coups de cœur.

Vos propositions sont plus que bienvenues.

 
Prenez soin de vous et comme disent nos amis:
Andrà tutto bene. 
.

3 Documentaires italiens au PriMed 2020

CINEMA

3 Documentaires italiens

au PriMed 2020

Du samedi 28 novembre midi au lundi 30 novembre midi sur www.primed.tv (accès gratuit – visible en France uniquement)
I NAUFRAGHI DI KERCH de Stefano Conca Bonizzoni
« À Kertch, en Crimée, des Italiens ont été accusés en 1942 de soutenir le régime fasciste et d’avoir collaboré avec les troupes allemandes. Leurs descendants survivent et luttent pour que leur histoire tragique soit reconnue et racontée. »
Infos et extrait : https://primed.tv/i-naufraghi-di-kerch/

Dimanche 29 novembre de 19h à 22h sur www.primed.tv (accès gratuit – visible en France uniquement)
LA PASSION D’ANNA MAGNANI de Enrico Cerasuolo
« Une plongée dans l’âge d’or du cinéma italien. Il retrace le parcours d’une actrice d’exception, en s’appuyant sur un matériau d’archives inédites puisé notamment dans les fonds de l’Istituto Luce et de la RAI. »
Infos et extrait : https://primed.tv/la-passion-danna-magnani/

Jeudi 3 décembre de 19h à 22h sur www.primed.tv (accès gratuit – visible en France uniquement)
ONE MORE JUMP de Emanuele Gerosa
« Faut-il partir pour accomplir ses rêves ou rester pour se battre pour son pays ? Abdallah, athlète professionnel de parkour est parti, son ami Jehad, lui, est resté à Gaza. Quelle réponse trouver à cette question lancinante ? »
Infos et extrait : https://primed.tv/one-more-jump/

Cinema a casa mia_27/11/20 – Paysans en lutte 1949-2020

 

 
 
VENERDì CINEMA 

Reprenons ensemble nos promenades
à travers le cinéma italien comme tous les vendredis
durant le reconfinement.
Si nous ne pouvons pas aller au cinéma,
le cinéma vient chez nous!

Mettetevi comodi!

 

Cette semaine:
Cinema italiano e mondo contadino

Deux films rares à plus de 70 ans d’écart …

 

Omelia contadina, 10’, 2020
Un documentaire exceptionnel d’Alice Rohrwacher* et de JR*
Un soutien à la lutte des petits paysans et un hymne à l’espérance!

*Alice Rohrwacher a réalisé Corpo celeste,
Le meraviglie, Lazzaro felice

*JR, street artiste, est connu pour
ses photographies monumentales en N&B

https://youtu.be/QPc72k9rkL8

sous-titres italiens disponibles
(si besoin, « traduction automatique » pour une version française)

 
Altura, 88’, 1949

Un western néoréaliste tourné en Sardaigne dans les paysages de la Gallura opposant de petits producteurs de lait à un seigneur local qui les affame.
Una metafora del mondo dei vinti che riescono a vincere




 https://youtu.be/9obhRI8CBVU
sous-titres italiens disponibles
(si besoin, « traduction automatique » pour une version française)

 

Sinossi e biografia

 

Dossier composé par Claude, Sylvie et Mireille

 

Buona visione

Pour aller plus loin

– Un livre numérique sur le cinéma sarde pour les passionnés !
Fabien Landron, Nouveau cinéma sarde, Ed. A. Piazzola
http://m3c.univ-corse.fr/omeka/files/original/[…].pdf

On peut aussi acheter le livre papier et l’offrir !

Ed. A. Piazzola, Isbn 978-2-36479-073-5

 

– Une interwiew d’Alice Rohrwacher à l’occasion de la sortie de son film
Heureux comme Lazzaro qui a reçu le prix du scénario 
au Festival de Cannes 2018

 

– les DVD d’Alice Rohrwacher
en italien sous-titré en français ou en italien sous-titré en italien

 

 

 

  

                  
 
 
 

Ricetta: 26/11/20 – La ricetta di Fiorentina, l’amica di Raffaela

Oggi

La ricetta di Fiorentina, l’amica di Raffaela

Vous suivez ?

La vera pizza italiana !

« Le problème ou l’avantage, avec la pizza c’est qu’à chaque fois qu’on la fait elle est différente ! Mais dans tous les cas, les amis qui l’ont goûtée la trouvent très bonne !

Ingrédients :

  • 500g de farine
  • 250g d’eau
  • 4 cuillères à soupe d’huile extra vierge d’olive
  • ½ cube de levure boulangère (20g)
  • 10g de sel fin

Nota : Pour une pizza classique on utilise de la farine blanche type 0 ou double zéro ; moi, j’aime bien mélanger les farines, alors je prends celles que j’ai dans le placard de cuisine, par exemple : 200, de farine blanche, 100g de semoule fine, 50g de farine complète 50g de farine de seigle, 100g de farine de kamut.

Ou bien j’utilise le mélange de farine de 4 céréales … mais je fais en sorte d’avoir 500g de farine en totale. Bien entendu, plus l’on met de semoule et plus le temps pour faire lever la pâte va être long

(c’est primordial d’utiliser des farines de bonne qualité, par exemple les Farines du Mulino Marino de L’épicerie de Raffaela).

 

La préparation : Faire tiédir la moitié de l’eau pour y dissoudre la levure, quand elle est juste un peu tiède mettre la levure et mélanger

Dans un saladier mettre presque toute la farine ou mélange de farines (il faut en garder 2 belles poignées), ajouter le sel, le mélange d’eau et levure et commencer à travailler avec une spatule en bois ou avec une seule main (il faut garder l’autre main propre pour continuer à mettre les ingrédients 🙂 ) ; mettre 4 cuillères à soupe d’huile d’olive.

Travailler les ingrédients et continuer d’ajouter le reste d’eau petit à petit tout en travaillant la pâte de façon énergique. En fait, il faut doser l’eau au fur et à mesure de façon à pouvoir s’arrêter quand le mélange a une consistance assez souple.

Quand le mélange « se tient » en une boule on peut le transférer sur un plan de travail et continuer à le malaxer pendant 15 ou 20 minutes, jusqu’à ce que la pâte soit  bien lisse et élastique.

Remettre la boule de pâte dans le saladier (il faut prévoir un saladier bien grand car la pâte va doubler ou tripler de volume), couvrir avec un torchon propre et une nappe pliée pour que notre pâte puise être bien au chaud et loin de courant d’air.

Laisser reposer pour une heure ou deux, selon le temps qu’on a à disposition. Plus on laisse reposer la pâte plus elle pourra développer des arômes et sera digeste.

Une fois le temps écoulé remettre la pâte sur le plan de travail bien « spolverato di farina » et la retravailler plus doucement, car il elle contient plein de petites bulles d’air et on ne veut trop pas l’écraser. Il est possible qu’elle soit devenue assez « molle », alors ajuter, petit à petit la farine qu’on avait réservé pour ramener la pâte à une consistance lisse et élastique.

Partager la pâte en 2 et commencer à l’étaler avec le rouleau pâtissier, tout doucement sans écraser la pâte mais en essayant de profiter de l’élasticité de la pâte.

On peut faire 2 pizze d’environ 35cm de diamètre.

La cuisson :

Préchauffer le four à 280° car la pizza a besoin d’une cuisson rapide.

Une fois étalée la pâte l’ enduire d’un bon coulis de tomate (par exemple celui de la Maison Salemipina de L’épicerie de Raffaela)  saupoudrer très légèrement de sel fin, faire 2 ou 3 tours d’un filet d’huile d’olive extra vierge et enfourner.

Théoriquement il faut la cuire pendant 15’ mais cela dépend aussi de votre four, il faut surveiller et quand le bord est bien coloré et que commence à prendre un aspect croustillant la pizza est cuite.

Sortir le plat, étaler la mozzarella qui avait été prédécoupée en tranches et  égouttée pendant le temps de préparation de la pizza et saupoudrer de feuilles d’origan frais ou sec et remettre vite au four sous le grill, juste le temps de faite fondre la pizza.

Sortir la pizza et la « farcir » par exemple avec de la « rucola » fraiche, du Prosciutto crudo o cotto coupé en tranches très fines, des copeaux de Parmigiano Reggiano et un petit filet d’huile d’olive extra vierge. »

Grazie mille Fiorentina

Buon appetito

 

 

Mardi au musée _ 24/11/20_I pupi nei musei italiani

MARDI AU MUSÉE


Le Centre Culturel Italien Dante Alighieri

vous propose une visite virtuelle
pour vous évader en direction
des plus beaux musées d’Italie…
ou pour découvrir des expositions
en rapport avec il bel Paese

 

Oggi:

 

I pupi nei musei italiani

Una tradizione e una espressione della cultura popolare
divenuta una vera forma d’arte.

De nombreux musées siciliens mais aussi du sud de l’Italie (Campania, Puglia, Calabria)

font revivre la tradition des pupi .

En 2001, l’Unesco a déclaré il Teatro dei pupi,
chef d’œuvre du patrimoine oral et immatériel de l’humanité.

Le cose da sapere :
I pupi a differenza delle marionette sono animati da bacchette di ferro

e da cordicelle poste sia in alto sia lateralmente.
Il corpo in legno è ricoperto da un’armatura e il repertorio teatrale riguarda il Ciclo del Cavalieri di Carlo Magno.


 

Deux musées ont retenu notre attention
Le plus célèbre Il Museo Antonio Pasqualino* (Palermo) est composé de 5000 pièces (marionette, pupi, burattini, ombre, attrezzature sceniche e cartelloni provenienti da tutto il mondo)
*Anthropologue, attaché à la conservation des traditions populaires

 

Fermé aujourd’hui toujours en raison des problèmes sanitaires,

il nous ouvre ses portes grâce à deux vidéos faciles à suivre

avec sous-titres en italien et en langage des signes.

 

Identifions d’abord les personnages  
https://youtu.be/d1WD6H6wk5c

.
Puis le théâtre de marionnettes
https://youtu.be/HkQ2gj6V6Kw

.
Un autre musée,Il Museo Etnografico Siciliano Giuseppe Pitrè (Palermo)contient un très riche département consacré aux Pupi .
Mimmo Cuticchio, célèbre puparo mais aussi grand conteur,
nous le fait découvrir.
https://youtu.be/cN2cAzFdiIE

 

Pour aller plus loin
– Un article en françaisL’opera dei pupi sur le site de
l’Union internationale de la marionnette

https://wepa.unima.org/fr/pupi/

 

– un article in italiano de Corriere della sera,
I pupi siciliani ? Non sono tutti uguali

https://www.corriere.it/bello-italia/i-pupi-siciliani-non-sono-tutti-uguali..

 

-un chapitre passionnant en français sur les pupi, d’Orlando à Roland de Salvatore d’Onofrio, anthropologue, Editions de la Maison des sciences de l’Homme.

https://books.openedition.org/editionsmsh/745

 

– Da vedere in italiano : Lo spettacolo de L’Orlando Furioso interpretato dalle
marionette (Pupi) dei Fratelli Napoli di Catania36’49
https://youtu.be/iwtwFK9dHfs

 

Grazie a Suzanne per i suoi consigli.

 

Regali per natale

 
  Ed. Sellerio, ISBN-13 : 978-8876811708  Ed. Mondadori, ISBN-13 : 978-8804713258

 

 

Soutenez vos libraires de proximité

——————————–

Pour garder le contact et éviter l’enfermement dans les têtes, pour continuer à partager notre amour de l’Italie en ces temps difficiles, 
consultez notre site,
la rubrique Confinement : Italie a casa mia

Elle sera régulièrement enrichie au fil
de nos/vos découvertes et coups de cœur.

Vos propositions sont plus que bienvenues.

 
Prenez soin de vous et comme disent nos amis:
Andrà tutto bene. 

Cinema a casa mia – 20/11/20 -3 corti metraggi , 3 giovani registi italiani da seguire, 3 regali a condividere !

 

 

VENERDì CINEMA 

Reprenons ensemble nos promenades
à travers le cinéma italien comme tous les vendredis
durant le reconfinement.
Si nous ne pouvons pas aller au cinéma,
le cinéma vient chez nous!

Mettetevi comodi!

 

Oggi :

3 corti metraggi
3 giovani registi  italiani da seguire
3 regali da condividere !

I temi dell’ incontro, della memoria,

dei sentimenti vengono indagati con umorismo

L’ape e il vento, 12’46, 2009 
Massimiliano Camaiti

  

   


https://youtu.be/3CcoVifKq3g

Con Elio Germano* e Philippe Leroy

   

  
L’incontro quasi magico tra un ragazzo e un anziano contadino.
 

Buio, 13’09, 2012
Jacopo Cullin

   

La giornata piena di sorprese di Vicenzo grazie all’aiuto
di un vecchio amico

 
https://youtu.be/neREcQ5RJ1Y
con Jacopo Cullin e Giampaolo Loddo

   

     

 

L’altra metà, 10’59, 2009
Pippo Mezzapesa

   

  Con Piera Degli Esposti* e Cosimo Cinieri*.
Prix David di Donatello du meilleur court métrage
Un matrimonio è l’occasione per celebrare le gioie di oggi…
o per cambiare vita!

 https://youtu.be/o80JvjmIUwU

 

sinossi e biografia

Buona visione

 

*Pour aller plus loin

Attori/attrici

Per conoscere Elio Germano
Immense acteur italien qui a joué dans Respiro, Romanzo criminale, Mio fratello è figlio unico, La bella gente, Diaz, Il giovane favoloso dans le rôle de Giacomo Leopardi, L’Ami François d’Assise et ses frères,

La tenerezza…
En 2020, il interprète Antonio Ligabue, peintre naïf dans Volevo nascondermi, c’est l’occasion de nombreuses interviews

 

Elio Germano risponde alle vostre domande | Volevo Nascondermi 5’28

https://youtu.be/yzWbtomeVA8

 sous-titres italiens disponibles
(si besoin, « traduction automatique » pour une version française)

 

Per conoscere Piera Degli Esposti
Le pagine della mia vita 3’36

https://youtu.be/2tQhsigmcZo

 sous-titres italiens disponibles
(si besoin, « traduction automatique » pour une version française)

Per conoscere Cosimo Cinieri,
attore ma anche poeta
Cosimo Cinieri legge « Amore a ore »
di Giovanni Bogani, 1’58
https://youtu.be/DIfwZyWqWvQ

 sous-titres italiens disponibles
(si besoin, « traduction automatique » pour une version française)

 

Des idées de cadeaux pour Noël   

   
       

Soutenez vos libraires!

 

Le mardi c’est musée à la Dante-17/11/20-Le corps et l’âme. De Donatello à Michel-Ange. Sculptures italiennes de la Renaissance

 

MARDI AU MUSÉE


Le Centre Culturel Italien Dante Alighieri

vous propose une visite virtuelle
pour vous évader en direction
des plus beaux musées d’Italie…
ou pour découvrir des expositions
en rapport avec il bel Paese

 

Oggi:

 

Le corps et l’âme. De Donatello à Michel-Ange.
Sculptures italiennes de la Renaissance

RDV avec les plus fameux artistes de la Renaissance  
grâce à une exposition du Louvre encore reportée,
à découvrir autrement. 

Per cominciare :
une très intéressante « visite privée » de l’exposition, présentée par Marc Bormand, un des commissaires.
https://youtu.be/49qcgQ-jBzU

 

Per continuare in italiano :
– L’analyse d’une sculpture célébrissime: David di Donatello

https://youtu.be/UUZcgFp16kA

 

– Toutes les sculptures de Michelangelo
(diaporama avec légendes)
https://youtu.be/HQBAcKDkUBs

Pour aller plus loin :

→ Le marbre de Carrare, une malédiction ?
Un documentaire passionnant sur ARTE IN ITALIANO (bilingue)

https://www.arte.tv/fr/[…]le-marbre-de-carrare-une-malediction

 

→ Une belle lecture croisée en italien et en français de
la poésie de Michel-Ange
https://youtu.be/PfehbPWr9Ds

 

Et pour les cinéphiles la bande-annonce du film de Konchalosvky , Michel Ange (Il Peccato).
Précipitez-vous au cinéma dès que vous le pourrez,
c’est un chef d’œuvre !

https://www.allocine.fr/[…]&cfilm=277997.html

Grazie a Suzanne per i suoi consigli.

 

Un beau cadeau pour Noël

Le catalogue de l’exposition

A commander chez votre libraire

ISBN français 978-88-3367-091-1

——————————–

Pour garder le contact et éviter l’enfermement dans les têtes, pour continuer à partager notre amour de l’Italie en ces temps difficiles, 
consultez notre site,
la rubrique Confinement : Italie a casa mia

Elle sera régulièrement enrichie au fil
de nos/vos découvertes et coups de cœur.

Vos propositions sont plus que bienvenues.

 
Prenez soin de vous et comme disent nos amis:
Andrà tutto bene. 

Cinema a casa mia -13/11/20_La prima guerra mondiale nel cinema italiano

VENERDì CINEMA 

Reprenons ensemble nos promenades
à travers le cinéma italien comme tous les vendredis
durant le reconfinement.
Si nous ne pouvons pas aller au cinéma,
le cinéma vient chez nous!

Mettetevi comodi!

 

Oggi :

La Prima Guerra Mondiale

nel cinema italiano

Due date a proposito della guerra in Italia :
il 24 maggio 1915, l’inizio della guerra, 
e il 4 novembre 1918 l’armistizio con l’Austria-Ungheria.

Plusieurs films ont été tournés sur ce sujet,les plus célèbres étant


Mario Monicelli 1959
(comédie amère qui fit scandale à sa sortie)


Francesco Rosi 1970
(d’après le récit d’Emilio Lussu)


Ermanno Olmi 2014
(son dernier film)

 

Nous avons choisi de vous montrer une œuvre plus rare
d’un réalisateur injustement oublié 

La trincea
(téléfilm inaugurant la RAI 2 le 4 novembre 1961)
di Vittorio Cottafavi(1914- 1998)
d’après le récit de Guiseppe Dessi

sous-titres italiens disponibles
(si besoin traduction « traduction automatique » pour une version française)

https://youtu.be/TlhM-toy_0U

 

L’histoire:

Buona visione

 

 

Pour aller plus loin sur Vittorio Cottafavi ,
réalisateur de films de cape et d’épée,
de mélodrames  magnifiques et de Péplums subtils !

Une conversation avec Bertrand Tavernier
et Luc Moullet : très complet.
Autour de Vittorio Cottafavi
https://www.youtube.com/watch?v=0MF_Gr_JtQE

En 2017, la Cinémathèque Française lui avait consacré une rétrospective, disant de lui qu’il était
«un véritable artiste de la Renaissance».
Vittorio Cottafavi en 5 séquences.
Analyse de Jean-François Rauger. Un régal !
https://www.cinematheque.fr/video/1087.html

 

Pour aller plus loin sur l’Italie et la 1ère Guerre Mondiale

– Une visite des tranchées (en partie en hélicoptère) pour mieux comprendre la vie des soldats italiens durant la guerre.

Tra le trincee del Carso , Di martedi la 7
https://www.youtube.com/watch?v=YFaGWuT1FyM&t=132s

 

– une courte vidéo sur les traumatismes de guerre :

Scemi di guerra. La follia nelle trincee
https://www.youtube.com/watch?v=3cswA3XXMck

 

La storia del Milite Ignoto, (le Soldat inconnu) 
 Une vidéo de l’Institut Luce.
Images d’archives passionnantes.
https://www.youtube.com/watch?v=rTs1QGlqjqk

 

On peut lire aussi

Un anno sul’Altipiano publié en
1938, traduit en français (disponible à la Dante)

Guiseppe Dessi, La trincea e altri scritti per la scena

Guiseppe Dessi, Il disertore,  1961, Feltrinelli ,  a obtenu  en 1962 il premio Bagutta pour ce livre, traduit en français en 1964.

Carlo Emilio Gadda , Giornale di Guerra e di prigiona ,
1955, traduit en français

Mario Rigoni Stern, Histoire de Tönle, 1978.

Bruna Bianchi, La follia e la fuga : nevrosi di guerra,
deserzione e desobbedienza nell’esercito italiano, 2001

 

Stéfanie Prezioso,  Université de Lauzanne, article , Italie 1915-1918: communion nationale ou guerre de classes ?
https://journals.openedition.org/chrhc/3882

 

On peut aussi commander nos livres
à nos libraires partenaires pour les soutenir !


http://legraindesmots.com/

 


https://www.facebook.com/fiersdelettres

 

https://librairielacavale.coop

 

Bonnes lectures

 

…

Le mardi c’est musée à la Dante -10/11/20-Artemisia e altre donne

 

MARDI AU MUSÉE


Le Centre Culturel Italien Dante Alighieri

vous propose une visite virtuelle
pour vous évader en direction
des plus beaux musées d’Italie…
ou pour découvrir des expositions
en rapport avec il bel Paese

Oggi:

RDV avec
Artemisia Gentileschi
(Rome 1593-Naples 1656)

Una pittrice di grande talento, dalla forte volontà e dal grande temperamento


Autoritratto come suonatrice di liuto, 1615-1617, Curtis Galleries, di Minneapolis

 

Saviez-vous qu’Artemisia Gentileschi avait travaillé pour la Cour d’Angleterre avec son père Orazio peintre fameux ?
Saviez-vous que la National Gallery de Londres devait ouvrir en octobre 2020 une exposition lui étant consacrée ?


https://www.nationalgallery.org.uk/

Mais il y a un petit souci à propos de cette belle expo,
tout est en anglais sur le site.
Pas très dantesque !

Alors fêtons autrement cette femme artiste peintre exceptionnelle, célèbre de son vivant et unanimement reconnu aujourd’hui.

Pour mieux la connaître, voici une courte vidéo de 4’21 in italiano

 

Arte in 10 punti
https://www.youtube.com/watch?v=M2KbRx7_nCg

 

Déjà en 2012, le musée Maillol lui rendait hommage avec une belle rétrospective titrée
Pouvoir, gloire et passions d’une femme peintre

https://www.mollat.com/videos/exposition-artemisia-pouvoir-gloire-et-passions-d-une-femme-peintre-1593-1654

 

L’écrivaine Alexandra Lapierre
lui a également consacré un livre très documenté, encore disponible.

Soutenez nos libraires !
 
                       
Et en 2017 à Rome, une exposition lui était dédiée
au Palazzo Braschi
Artimisia Gentileschi e il suo tempo


https://www.youtube.com/watch?v=6tAdrXhEFC4

 

Grazie a Suzanne per i suoi consigli.

 

Pour aller plus loin :
Avant, puis après Artemisia Gentileschi, d’autres femmes artistes ont pu, non sans difficulté, exprimer leur art et leur passion.  

 

 

Dove sono le pittricci italiane ?

https://www.arte.tv/it/videos/086962-024-A/dove-sono-le-pittrici-del-rinascimento/

o  la pittrice siciliana Topazia Alliata, anticonformista che ha vissuto una storia incredibile !
 O la pittrice Federica Galli e la sua tecnica,  l’incisione all’acquaforte

http://www.hotelconchigliadoro.it/topazia-alliata-una-vita-per-larte/

 

http://sonoioche.blogspot.com/2012/02/le-incisioni-di-federica-galli-e-anche.html

 

La bibliothèque de la Dante possède :

-Anna BANTI. – Artemisia. – SE, 2015.

-Nicola SPINOSA. – Artemisia Gentileschi e il Suo Tempo. Catalogue de l’exposition présentée au Palazzo Braschi. – Skira, 2016.

– Stéphane DUNCAN. – À la rencontre d’Artemisia Gentileschi, femme au destin tourmenté et artiste de génie . – CD.-
France Inter, 2016. – 54′.

– Marco VISALBERGHI. – Artemisia. – Vidéo. –
24 Ore Cultura 2013.- 60′.

 

——————————–

Pour garder le contact et éviter l’enfermement dans les têtes, pour continuer à partager notre amour de l’Italie en ces temps difficiles, 

consultez notre site,

la rubrique Confinement : Italie a casa mia

Elle sera régulièrement enrichie au fil
de nos/vos découvertes et coups de cœur.

Vos propositions sont plus que bienvenues.

 
Prenez soin de vous et comme disent nos amis:
Andrà tutto bene. 

Cinema a casa mia -06/11/20 – Dino Risi e la commedia all’italiana

 

VENERDì CINEMA 

Reprenons ensemble nos promenades
à travers le cinéma italien comme tous les vendredis
durant le reconfinement.
Si nous ne pouvons pas aller au cinéma,
le cinéma vient chez nous!

Mettetevi comodi!

 

Cette semaine :

Dino Risi (Milan 1916 -Rome 2008),
 le pessimiste joyeux de la « commedia all’italiana »

Il est connu et reconnu pour être un grand réalisateur
de comédies italiennes

mais aussi pour des histoires plus sombres voire des drames,

Il a dirigé les plus grands acteurs italiens.

https://mcusercontent.com/9ad1f59d3
Il a reçu un Lion d’or à la Mostra de Venise en 2002

pour l’ensemble de sa carrière.
 
Operazione San Gennaro
tourné en 1966,
est son trentième long métrage


https://youtu.be/nc2S7edCv0o

sous-titres italiens disponibles
(si besoin traduction « traduction automatique » pour une version française)

L’histoire >

Grazie a Claude e Buona visione !

A proposito di San Gennaro

San Gennaro, mort en martyr en 305 après J.-C, est le patron protecteur de Naples. Ses reliques sont conservées dans un buste monumental en or et pierres précieuses. Pendant des siècles, rois, princes chrétiens et pèlerins offrent des dons à San Gennaro et son trésor, conservé dans la crypte de La Chapelle du trésor dans la cathédrale Notre-Dame-de-l’Assomption de Naples, est inestimable. Celui-ci a la particularité de n’appartenir ni au clergé ni à l’État mais au peuple de Naples.
Le sang du saint décapité se liquéfie ou pas deux fois par an, annonçant bons ou mauvais présages.

Plusieurs artistes ont représenté San Gennaro
dont Caravaggio, Filippo Vitale.

San Gennaro , Filippo Vitale (Naples 1585-1650) Huile sur toile, coll.part.

Tout récemment, en 2015 Jorit Agoch, né à Naples d’un père napolitain et d’une mère hollandaise a réalisé un portait géant de San Gennaro dans un quartier populaire de Naples, Forcella. Il est l’un des artistes de rue les plus célèbres au monde. La figure artistique de Jorit peut être dit Caravage, dans le sens où son inspiration provient principalement du visage des gens ordinaires, ceux qu’il peut rencontrer tous les jours dans les rues de sa ville.


https://napoli.repubblica.it/[…]san_gennaro_operaio_di_jorit_/

Pour aller plus loin
On peut lire aussi le très beau roman de Sandor Marai  
Le miracle de San Gennaro 

mais aussi Maurizio de Giovanni, Erri de Lucca, Anna Maria Ortese
ou encore Matilde Serao
Il ventre di Napoli / Le ventre de Naples
(traduit par Marguerite Pozzoli)

ou encore l’article de Vincent d’Orlando (Univ. de Caen)
Naples dans la littérature contemporaine.
Entre persistance et mise à mort du mythe

https://hal-normandie-univ.archives-ouvertes.fr/hal-02292750/document

On peut aussi commander nos livres
à nos libraires partenaires pour les soutenir !


http://legraindesmots.com

 


https://www.facebook.com/fiersdelettres

 

 


https://librairielacavale.coop

 

Bonnes lectures

 

 
 

 

© Dante Alighieri Montpellier 2018 - 25 rue Ste Ursule 34000 dante.montpellier@yahoo.fr - By Zoé LODIOT